andalusí

Traductor
Ejemplos

This entry was posted in Library and tagged Agricultura, al-Andalus, cultivos, Jardín andalusí, riego.	Esta entrada fue publicada en Biblioteca y etiquetada Agricultura, al-Andalus, cultivos, Jardín andalusí, riego.
Useful information Fundación El legado andalusí Between the 11th and 13th centuries, the Almoravids and Almohads ruled over the territory of Al-Ándalus.	Información de interés Fundación El legado andalusí Entre los siglos XI y XIII, los almorávides y almohades dominaron el territorio de Al-Ándalus.
The andalusí garden, which has been made on the Northern area of JEB, is not a copy of any specific garden.	El jardín andalusí, realizado en el recinto septentrional de JEB, no corresponde a una copia mimética de un jardín concreto.
In the Alhambra there are seven different species of jasmine and the most abundant and well-established jasmine in andalusí gardening tradition is Poet's Jasmine (J. officinale L.).	En la Alhambra hay siete especies de jazmines diferentes siendo éste, el Jazmín real (J. officinale L.), el más abundante y enraizado en la tradición jardinera andalusí.
In this book the authoress explores some of the kinships of the andalusí music with flamenco, as an attempt of suggesting facts in their structural and historical connections.	En este libro la autora explora algunos de los parentescos de la música andalusí con el flamenco, como un intento de sugerir elementos de juicio en sus conexiones estructurales e históricas.
Useful information Fundación El legado andalusí This route is an adventure of the spirit: from Córdoba to Granada, two upsets of history, two unrepeatable moments, two golden ages.	Información de interés Fundación El legado andalusí Esta ruta es toda una aventura del espíritu: de Córdoba a Granada, dos vuelcos de la historia, dos momentos irrepetibles, dos siglos de oro.
More than a hundred photographies and ancient engravings illustrate a book, exceeding the borders of music, investigating the vital, literary and rhythmic affinities between the current flamenco and the andalusí music.	Más de cien fotografías y grabados antiguos ilustran un libro, desbordando las fronteras de la música, investiga las afinidades vitales, literarias y rítmicas entre el flamenco actual y la música Andalusí.
Useful information Fundación El legado andalusí This route takes you deep into the history of the ancient kingdom of Granada which was ruled by the Nasrid dynasty from the 13th to the 15th centuries.	Información de interés Fundación El legado andalusí Esta ruta se adentra en la historia del antiguo reino de Granada que, desde el siglo XIII hasta el siglo XV, estuvo gobernado por la dinastía nazarí.
This is part of the ancient moorish Ruta del Legado Andalusí.	Este es el trazado de la Ruta del Legado Andalusí.
Andalusí culture's legacy survives in musician and composer, Luis Delgado.	El legado de la cultura andalusí pervive en Luis Delgado.
Espacio y miradas, property of the El Legado Andalusí Foundation in Granada.	Espacio y miradas, propiedad de la Fundación El Legado Andalusí de Granada.
Located near the Sol Andalusí complex.	Ubicado cerca del complejo Sol Andalusí.
KEY WORDS: Andalusí peasants, Alquería, Administrative district, Hydraulic systems, Animal powered norias (wheels).	PALABRAS CLAVE: Campesinos andalusíes, Alquería, Distrito administrativo, Sistemas hidráulicos, Norias de sangre.
An indispensable work for those who wish understand unknown aspects of Andalusí medicine.	Obra indispensable para acercarse a aspectos tradicionalmente desconocidos de la medicina andalusí.
Surrounded by tropical gardens, the Sol Andalusí resort offers a spa and a seasonal outdoor pool.	Rodeado de jardines tropicales, el complejo Sol Andalusí ofrece un spa y una piscina exterior de temporada.
Andalusí Club is an incoming tour operator with incoming services targeting businesses, individuals and travel agencies.	Andalusí Club es un tour operador receptivo con servicios de incoming dirigidos a empresas, particulares y agencias de viajes.
In Instituto Andalusí what we want to convey is simplicity combined with a high level of professionalism.	En Instituto Andalusí lo que queremos transmitir a nuestros estudiantes es sencillez y profesionalidad al mismo tiempo.
The Patronato de la Alhambra y Generalife and the Foundation The Legado Andalusí have published the book Alhambra.	El Patronato de la Alhambra y el Generalife y la Fundación El Legado Andalusí ha publicado el libro Alhambra.
The Islamic Culture Foundation (FUNCI in its Spanish acronym), in collaboration with the City Council of Madrid, presents the exhibition El Jardín Andalusí.	La Fundación de Cultura Islámica (FUNCI) en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid presenta la exposición El Jardín Andalusí.
The Ensemble Andalusí de Tetuán is a typical formation of andalusian music and musical others of the different Arabic and Ottoman cultures.	El Ensemble Andalusí de Tetuán es una formación característica de música andalusí y otras músicas de las distintas culturas árabes y otomanas.