and so forth

Thank you for thinking of us, and so forth.
Gracias por pensar en nosotros, etcétera.
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
La geología tiene estos efectos, que es mover las placas, etc.
Bet you lunch he says "and so forth" at least twice.
Te apuesto el almuerzo a que dice "etcétera" por lo menos dos veces.
They asked me my full name... and so forth.
Me preguntaron mi nombre completo, etcétera.
The page contains an exhaustive description of Dark Thought, tournament results and so forth.
La página contiene una descripción exhaustiva de Dark Thought, resultados de torneos etcétera.
You can exchange photos or images, change text and so forth.
Puede intercambiar fotos o imágenes, cambiar el texto y así sucesivamente.
Slightly better, but again badly and so forth.
Un poco mejor, pero de nuevo mal y así sucesivamente.
They're theologians; they know all--all the theology and so forth.
Ellos son teólogos; ellos conocen todo--toda la teología y así demas.
Mark that area if it is on your card, and so forth.
Marque esa área si está en su tarjeta, y así sucesivamente.
Went with him on business trips and so forth?
¿Fue con él en viajes de negocios y así sucesivamente?
This is where love, compassion and so forth come in.
Aquí es donde entran el amor, la compasión y demás.
Come from the abodes of Tushita, Kechara, and so forth!
¡acude desde las moradas de Tushita, Kechara y las demás!
Others were interested in mind science, theosophy, and so forth.
Otros estaban interesados en la ciencia mental, la teosofía, y demás.
The tonic is also able to lower cholesterol and so forth.
El estímulo es también capaz de bajar el colesterol etcétera.
One surprise is followed by another and so forth.
Una sorpresa es seguida por otra y así.
I see the polymerase and the enzymes and so forth.
Veo la polimerasa y las enzimas y así sucesivamente.
You have doubled, tripled, quadrupled, and so forth, your growth.
Has duplicado, triplicado, cuadruplicado, y así sucesivamente, tu crecimiento.
These were followed by requests, amended offers, and so forth.
Fueron seguidas de peticiones, ofertas enmendadas y así sucesivamente.
Many things fascinate these people: sport, politics, automobiles and so forth.
Muchas cosas fascinan a esta gente: deporte, política, automóviles y así sucesivamente.
Top stretch the cap, hat, bandana and so forth.
Top estirar la gorra, sombrero, pañuelo y así sucesivamente.
Palabra del día
el tema