and lastly

y por último

Then we love each other, and lastly I pay my share.	Luego, porque nos queremos mucho y, finalmente, porque pago mi parte.
To ground oneself, to grow, and lastly, to mature.	Fundarse, crecer y, en fin, madurar.
A debate on how to provide effective feedback followed, and lastly participants planned and developed the closing workshop.	Por último, los formadores planificaron y desarrollaron la correspondiente sesión de cierre (closing workshop).
Consumption of renewable energies occurs mainly in the residential sector, followed by industry, and lastly by farming.	El consumo de energías renovables se da principalmente en el sector residencial, seguido de la industria y, finalmente, de la agricultura.
These teachings have first to become known, then understood, next accepted, and lastly made a part of day-to-day living.	Estas enseñanzas primero tienen que volverse conocidas, después comprendidas, luego aceptadas y, finalmente, formarán parte de la vida diaria.
And other part so the game I wanted to take place in canyon lands, and lastly in a desert city.	Y quería que parte de la acción transcurriera entre cañones y, por último, en una ciudad del desierto.
Fourthly and lastly, we need to incorporate the long-term sustainability aspect of public finances into Economic and Monetary Union.	Por último, y en cuarto lugar, debemos incorporar el aspecto de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas a la Unión Económica y Monetaria.
Thirdly and lastly, we must not be afraid to help.	En tercer y último lugar, no debemos tener miedo de ayudar.
Fifthly and lastly, UNMIK is a very large mission.	En quinto y último lugar, la UNMIK es una misión muy grande.
Fourthly and lastly, the whole thing never did take place.	En cuarto y último lugar, todo esto nunca tuvo lugar.
First the theory, then the experiment, and lastly realisation.	Primeramente la teoría, luego el experimento y finalmente el conocimiento.
Then add the bacon, chopped, and lastly the sliced mushrooms.	Luego incorporar el bacón troceado y por último los champiñones laminados.
Thirdly and lastly, there is clear concern over security issues.	En tercer y último lugar, hay una clara preocupación por las cuestiones de seguridad.
Second, and lastly, you can make changes to the MB received.	En segundo lugar, y, por último, puede realizar cambios en el MB recibido.
Thirdly and lastly, we must support internal demand in the Union.	En tercer lugar, por último, tenemos que apoyar la demanda interior en la Unión.
Okay, and lastly, we need a noun.	Ok, y por último, necesitamos un nombre.
Sixthly and lastly, the rule of law and basic economic conditions are interrelated.	Sexto, el estado de derecho y las condiciones económicas básicas están interrelacionadas.
Fourthly and lastly, data protection.	En cuarto y último lugar, la protección de datos.
Third and lastly, a point of information.	En tercer y último lugar, una información.
Thirdly and lastly, a small complaint.	En tercer y último lugar, un punto de desacuerdo.