ancas

Traductor
Ejemplos

Approximately 90% of patients with pauci-immune crescentic GN have ANCAs.	Aproximadamente el 90% de pacientes con GNE pauciinmune son ANCA positivos.
ANAs negative; ANCAs: negative; VDRL: no reactive; complement levels: normal.	ANAs negativo; ANCAs: negativo; VDRL: no reactivo; complemento normal.
Anti-GBM antibodies and ANCAs tests were negative.	Las pruebas para detectar anticuepros Anti-MBG y ANCAs fueron negativas.
Many patients are also found to have positive results for ANCAs, particularly pANCA/MPO.	Muchos pacientes también presentan resultados positivos para ANCA, en particular ANCAp / MPO.
Normal serum complement levels. ANAs and ANCAs negative. Tests for viral hepatitis negative.	Complemento sérico normal, ANAs y ANCAs negativos; pruebas para virus de hepatitis negativas.
Cases of idiopathic crescentic GN not associated to ANCAs, immune complexes nor anti-GBM antibodies are very rare (approximately 5%).	Son muy raros los casos de GNE idiopática, no asociada a ANCAs, complejos inmunes ni a anticuerpos anti-MBG (aproximadamente 5%).
Thus, B-cell-targeted therapy to eliminate ANCAs appears to selectively reduce the production of antibodies while preserving other immune cells.	Así, tratamientos dirigidos contra los linfocitos B para eliminar los ANCA parecen reducir selectivamente la producción de anticuerpos mientras se preservan otras células inmunitarias.
Neutrophils activated by ANCAs injure the endothelium causing vessels damage (vasculitis); endothelial necrosis seems to be an initial event in the pathogenesis.	Los neutrófilos activados por ANCAs lesionan el endotelio causando daño de vasos (vasculitis); la necrosis endotelial parece ser un evento inicial en la patogénesis.
ANCAs can be directed against myeloperoxidase (P-ANCAs: perinuclear pattern of staining) or against proteinase 3 (C-ANCAs: cytoplasmic pattern of staining).	Los ANCAs pueden estar dirigidos contra mieloperoxidasa (P-ANCAs: patrón de tinción perinuclear) o contra proteinasa 3 (C-ANCAs: patrón de tinción citoplasmático).
ANCAs are detected in 80-90% of patients with Wegener's granulomatosis and microscopic polyangiitis, and in 60% of patients with Churg-Strauss syndrome.	Se detectan ANCAs en aproximadamente el 80-90% de pacientes con Wegener y poliangiitis microscópica y en 60% de pacientes con Churg-Strauss.
Anti-Saccharomyces cerevisiae antibodies (ASCAs) and antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs) are serologic markers that are useful for the differential diagnosis between UC and CD.	Los anticuerpos anti- Saccharomyces cerevisiae (ASCA) y los anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos (ANCA) son los marcadores serológicos que son útiles para el diagnóstico diferencial entre la CUCI y EC.
Several months after the patient presented anemia, lymphopenia, skin lesion in face compatible with discoid lupus, ANAs 1:1680; ENAs, Anti-Ro, and ANCAs: negative.	Después de la biopsia la paciente presentó lesión cutánea compatible con lupus discoide, anemia, linfopenia y ANAs positivos con un título de 1:1680. ENAs, anti-Ro y ANCAs fueron negativos.
This group has been subdivided in: associated to antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs): Wegener's granulomatosis, microscopic polyangiitis, and Churg-Strauss syndrome; and not associated to ANCAs (idiopathic crescentic GN).	Este grupo ha sido a su vez subdividido en: asociada a anticuerpos citoplasmáticos antineutrófilo (ANCA) (granulomatosis de Wegener, poliangeitis microscópica y síndrome de Churg-Strauss) y no asociada a ANCAs (GNE idiopática).
Serum complement: normal. ANAs, ANCAs, Anti-DNA: negative. Hepatitis B and C viruses: negative. There is not AIDS. Lymphocytes: >1,000/mm3. There is not report of other laboratory tests in her clinical history.	Complemento normal; ANAs, ANCAs, Anti-DNA: negativos. Pruebas para hepatitis B y C: negativas. No hay hallazgos de SIDA. Conteo de linfocitos superior a 1.000.