anastomotic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Also, it could make perfectly anastomotic interface for grafting.	Además, podría hacer una interfaz perfectamente anastomótica para el injerto.
In all patients, biological glue was used to reinforce anastomotic areas.	En todos los pacientes se utilizó pegamento biológico para reforzar zonas de anastomosis.
The observed complications were anastomotic leakage in 15% and surgical site infection by 25%.	Las complicaciones observadas fueron la dehiscencia de la anastomosis 15% e infección del sitio quirúrgico 25%.
The best results are obtained in short strictures (under 4 cm) and in anastomotic strictures.	Se obtiene los mejores resultados en las estenosis cortas (menores de 4 cm) y en las estenosis anastomóticas.
The ends of your intestines that are sewn together come apart (anastomotic leak, which may be life threatening)	Anemia crónica Separación de los extremos del intestino que están suturados (filtración anastomótica, la cual puede ser mortal)
FAP patients carrying an ileorectal anastomosis or ileo pouch-anal anastomosis can develop anastomotic ulcerations.	Los pacientes con PAF que han sido sometidos a una anastomosis íleo-rectal o a una anastomosis íleo- anal pueden desarrollar úlceras en la anastomosis.
The ends of your intestines that are sewn together come apart (anastomotic leak, which may be life-threatening)	Los bordes de los intestinos que están suturados o sujetados con grapas (anastomosis) se pueden abrir, lo cual puede causar problemas potencialmente mortales.
The clinical diagnosis of anastomotic leaks and the use of computed tomography to determine their size appear to be the best approach.	El diagnóstico clínico de la misma y la utilización de tomografía computada para determinar su magnitud parecen ser el mejor abordaje.
This paper stresses the importance of anastomotic fistula, its unusual perisurgical recognition and the emerging difficulties during treatment.	El interés de la misma radica en la jerarquía de la complicación, lo inhabitual del reconocimiento intraoperatorio y las dificultades del manejo terapéutico.
The contrast-enhanced study's low sensitivity has been reported and the gold standard for anastomotic leak detection has yet to be established.	Se ha reportado una baja sensibilidad del estudio contrastado, y el estándar de oro para la detección de fugas anastomóticas aún no ha sido establecido.
Clinical anastomotic leak, with the presence of surgical wound erythema and the drainage of saliva through a Jackson-Pratt drain, confirmed through amylase testing.	Fuga de anastomosis clínica con presencia de eritema en herida quirúrgica y salida de saliva a través del drenaje Jackson-Pratt, confirmado con amilasa.
Direct suturing was performed to close the anastomotic leaks and it was seen that the fistula was thrombosed with the right atrium.	Se efectuó un cierre mediante una sutura directa en dichas fugas anastomóticas y se comprobó que la fístula estaba trombosada con la aurícula derecha.
Two clinical cases of rectovesicovaginal and rectovesicular anastomotic fistula, unusual complications of the circular stapler in the reconstruction of the digestive travel, are reported.	Los autores presentan dos casos de fístulas anastomóticas, una rectovesicovaginal y otra rectovesical, complicaciones inusuales del stapler circular en la reconstrucción del tránsito digestivo.
In the patient follow-up, the incidence of anastomotic stricture was 14% in general, with no significant difference between the three groups.	En el seguimiento de los pacientes se encontró una incidencia de estenosis de la anastomosis del 14% de manera global, sin diferencia significativa entre los tres grupos.
Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).	Se han notificado casos de cicatrización anormal posterior a la cirugía de transplante, incluyendo dehiscencia fascial, hernia quirúrgica y dehiscencia anastomótica (por ejemplo de heridas, vascular, de los conductos respiratorios, ureteral, biliar).
Marginal ulcer Marginal or anastomotic mouth ulcer can occur after gastric bypass for obesity, and is described both within the first days and many years after the surgery52.	Úlcera marginal La úlcera marginal o de boca anastomótica puede ocurrir después de la derivación gástrica para la obesidad, siendo descrita tanto en los primeros días como muchos años después de la cirugía52.
Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.	Se han notificado casos de dehiscencia de la anastomosis bronquial, resultando algunos de ellos mortales, cuando se ha utilizado Rapamune como parte de un régimen inmunosupresor, en pacientes con transplante de novo de pulmón.
The advantages of double-stapled anastomosis include: less technical difficulty because mucosectomy and the perineal phase of the procedure are avoided, less strain on the anastomotic suture line, and better functional outcomes.	Las ventajas de la anastomosis con doble engrapadora incluyen: menor dificultad técnica porque se evitan la mucosectomía y la fase perineal del procedimiento, menor esfuerzo sobre la línea de sutura anastomótica y mejores resultados funcionales.
Patients with chronic pouchitis refractory to all medical treatments should be assessed by the colorectal surgeon to evaluate the functional mechanism of the reservoir and structural disorders of the pouch, such as stenosis, anastomotic sinuses or fistulas, and ischemia of the reservoir.	Los pacientes con pouchitis crónica refractaria a todos los tratamientos médicos deben ser valorados por el cirujano colorrectal para la evaluación del mecanismo funcional del reservorio y trastornos estructurales de la bolsa, como estenosis, senos anastomóticos o fístulas e isquemia del reservorio.
Clinical anastomotic leak was defined as the leakage of saliva or food through the surgical wound in the neck or the presence of an abscess at said level that required the opening of the surgical wound (fig.	Se definió fuga de anastomosis clínica a la presencia de salida de saliva o alimento a través de la herida quirúrgica en el cuello o a la presencia de un absceso a dicho nivel que requiriera la apertura de la herida quirúrgica (fig.