anapra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Inicia operaciones planta de tratamiento de aguas residuales de Anapra, en Ciudad Juárez, Chihuahua [Más]	Anapra Wastewater Treatment Plant begins operations in Ciudad Juarez, Chihuahua [More]
Tomemos por ejemplo Rancho Anapra, justo del otro lado de la frontera de Sunland Park, Nuevo México.	Take, for instance, Rancho Anapra, just across the border from Sunland Park, New Mexico.
Manuel Herrera, encargado de la planta de tratamiento de aguas residuales de Anapra explica el proyecto a miembros de consejo.	Manuel Herrera, manager of the Anapra Wastewater Treatment Plant, explains the project to Board members.
En el transcurso de los próximos 6 días, las vidas de cientos de personas de Anapra serian impactadas por este grupo de Mayer.	Over the course of the next 6 days, the lives of hundreds of people across Anapra would be impacted by this team from Mayer.
Cerca de Anapra han aparecido también algunas de las tristemente famosas muertas de Ciudad Juárez, víctimas de feminicidios aún sin resolver.	Close to Anapra have also appeared some of the sadly infamous deaths of Ciudad Juárez, the female victims of serial murders that are still unresolved.
Rancho Anapra es una comunidad subdesarrollada de viviendas improvisadas que atrae residentes que encuentran trabajo, cuando lo hay disponible, en las plantas maquiladoras de Ciudad Juárez.	An underdeveloped community of makeshift homes, Rancho Anapra attracts residents who find work in Ciudad Juarez's maquiladora plants when it is available.
Miguel Escobar, director ejecutivo de la Escuela de Teología Episcopal del Seminario Teológico Unido, saluda a niños de la municipalidad de Rancho Anapra en las afueras de Ciudad Juárez.	Miguel Escobar, executive director of Episcopal Divinity School at Union Theological Seminary, greets children from the Rancho Anapra municipality outside the center of Ciudad Juárez.
Entre las obras destacan la construcción de cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales en Juárez: Anapra, las plantas Norte y Sur y ésta, la Sur-Sur o Valle de Juárez.	These projects include construction of the four wastewater treatment plants in Juarez: Anapra, North, South and now the South-South or Valle de Juárez plant.
La pregunta más escuchada el primer día no fue a qué hora es el almuerzo, o cuando puedo tomar una siesta, sino, ¿cuándo vamos a ir a Anapra?	The question most often heard on this first day is not what time is breakfast, or when can we take a nap, but when are we going to Anapra?
Por lo anterior, es importante focalizar territorialmente programas de mejoramiento de la vivienda en colonias como Municipio libre, Periodista, Telegrafistas, Rancho Anapra, Frida Khalo, Fray García de San Francisco, etc. (Véase Tabla 3b).	Therefore, it is important to target programs territorially to improve housing in colonies such as Municipio libre, Periodista, Telegrafistas, Rancho Anapra, Frida Khalo, and Fray García de San Francisco (see Table 3b).
Formada por letras de 15 metros de longitud, se situó en Anapra, una de las zonas más pobres de la ciudad, junto a frontera con Estados Unidos que divide radicalmente Ciudad Juárez y El Paso, Texas.	Formed by letters that were 15 metres tall, it was situated in Anapra, one of the poorest zones of the city, beside the frontier with United States that radically separates Ciudad Juárez from El Paso, Texas.
Cada año después de la Navidad, estudiantes y adultos de la Preparatoria Luterana Mayer en Mayer, Minnesota donan su tiempo, talentos, y tesoros para servir la comunidad de Anapra a través de proyectos de construcción y otras actividades.	Every year after Christmas, students and adults from Mayer Lutheran High School in Mayer, Minnesota give of their time, talents, and treasures to serve the community of Anapra through construction projects and other activities.
Los residentes de Anapra asistieron a la protesta del Día del Trabajo en contra del muro, uniéndose a manifestantes de México y los Estados Unidos para una acción que fue literalmente conducida a través de aperturas en la barda vieja.	Anapra residents turned out for the Labor Day weekend protest against the wall, joining fellow demonstrators from Mexico and the United States for an action that was literally conducted through the openings of the old fence.
Mientras los estudiantes descargan de su viaje de 26 horas por camión hasta nuestra misión, ya puedes ver la emoción de los que están regresando y la anticipación de los que estarán sirviendo en Anapra por primera vez.	As the students debark from their 26 hour bus ride to our mission, you can already see the excitement of those who are returning and the anticipation of those who will be serving in Anapra for the first time.