analizar críticamente

Traductor
Ejemplos

Por supuesto, también queremos enseñar a nuestros hijos a analizar críticamente estas ideas, y explicar por qué no podemos aceptarlas.	Of course, we also want to teach our children to analyze these ideas critically, and to explain why we do not accept them.
Incluso en las democracias relativamente estables, es mucho más sencillo apoyar la idea de los derechos humanos que analizar críticamente la sociedad a la que uno pertenece.	Even in relatively stable democracies, it is far easier to support the idea of human rights than to examine one's own society critically.
Las preguntas miden tu habilidad para interpretar ideas principales e información tanto implícita como implícita, y para analizar críticamente la organización y argumentación de un fragmento dado.	The questions assess your ability to interpret main ideas and information, both implied and explicit, and to critique a piece of writing's organization and argument.
Organizada por Amigos de la Tierra Internacional, la actividad se propuso analizar críticamente y denunciar el funcionamiento e impactos generados por varias de las supuestas soluciones que tanto corporaciones transnacionales como los Estados del norte proponen con respecto al fenómeno del cambio climático.	It was organized by Friends of the Earth International, and its aim was to analyze and expose the impacts of the several false solutions proposed by transnational corporations and Northern States to the climate change phenomenon.
Sin lugar a dudas pertenece a los objetivos del arte analizar críticamente nuestras estructuras sociales y entornos de vida, pero yo pienso que hoy en día ya hay demasiadas quejas, demasiadas luchas de unos contra otros, demasiadas acusaciones mutuas y muy poca búsqueda de soluciones.	Of course art has this function to critically deal with our social structures and environments but I think today there is too much complaining, too much struggling against each other, too much mutual blaming, and too little looking for solutions.
CET24 - Analizar críticamente el desempeño de la docencia, de las buenas prácticas y de la orientación utilizando indicadores de calidad.	CET24 - Critically analysing the performance of teaching, of good practices and guidance using quality indicators.
CE 22 - Proporcionar herramientas para analizar críticamente la realidad social.	CE 22 - Provide tools for critical analysis of social reality.
Objetivo: Que los niños sepan analizar críticamente algunas conductas irresponsables.	Objectives: That the children know how to critically analyze some irresponsible behaviour.
CE 22 - Proporcionar herramientas para analizar críticamente la realidad social.	CE 22 - Providing tools with which to critically analyze social reality.
Los estudiantes deben examinar y analizar críticamente las formas más importantes de expresión artística.	Students must examine and critically analyze major forms of artistic expression.
Necesitaron ayuda para analizar críticamente el relato.	They needed help to critically analyze the story.
Objetivo: Que los niños aprendan a analizar críticamente las conductas sinceras – falsas.	Objectives: That the children learn to critically analyze the sincere-false conducts.
Todavía no he terminado de leer y analizar críticamente el Borrador del Programa.	I have not finished reading and critically analyzing the DP.
Supieron analizar críticamente las conductas positivas y negativas de los relatos.	They knew how to critically analyze the positive and negative conducts of the stories.
Es necesario analizar críticamente estos resultados para mejorar la toma de decisiones.	These results need to be critically analyzed to improve decision making.
Supieron analizar críticamente la conducta del personaje del cuento.	They knew how to critically analyze the conduct of the character of the story.
Al analizar críticamente lo que han hecho, los revolucionarios auténticos aprenden de sus experiencias.	By critically assessing what they have done, authentic revolutionists learn from their experiences.
Necesitaron ayuda para analizar críticamente las conductas positivas y negativas de los relatos.	They needed help to critically analyze the positive and negative conducts of the stories.
Supieron analizar críticamente la conducta irresponsable del personaje del cuento.	They knew how to critically analyze the irresponsible behaviour of the character of the story.
Necesitaron ayuda para analizar críticamente la conducta de los personajes en las diferentes situaciones.	They needed help to critically analyze the conduct of the characters in the different situations.