anabaptista

Diccionario
Ejemplos

Su educación e intereses eran similares, pero Hans Denck era anabaptista.	Their education and interests were alike, but Hans Denck was an Anabaptist.
Pero el movimiento anabaptista, como Sansón, envejeció, se volvió débil.	But the Anabaptist movement, like Samson, grew old and feeble.
Jan van Leiden bautiza a una niña durante el reino anabaptista en Münster.	Jan van Leiden baptizes a girl during the Anabaptist kingdom in Münster.
El movimiento anabaptista había pasado por Nikolasburgo poco tiempo atrás.	The Anabaptist movement had swept through Nikolsburg a short time before.
Pero no es la enseñanza que engendró al movimiento anabaptista.	But it was not the teaching that gave birth to the Anabaptist movement.
Temidos, admirados, o mal- decidos, el movimiento anabaptista no podía ser ignorado.	Feared, admired, or cursed, the Anabaptist movement could not be ignored.
Entonces un mensajero anabaptista vino a su pueblo.	Then an Anabaptist messenger came to town.
¿Fue el secreto de la fuerza anabaptista su retorno a las Escritu-ras? No.	Was the secret of the Anabaptists' strength their return to the Scriptures? No.
Allí, en el verano de 1527, Hans Hut lo bautizó y lo envió como mensajero anabaptista.	There, in the summer of 1527 Hans Hut baptized him and sent him out as a messenger.
Habiendo sido ordenado como un mensajero por Hans Hut, solo pasó siete semanas en libertad como anabaptista.	Ordained as a messenger by Hans Hut, he had spent only seven weeks in freedom as an Anabaptist.
Los hermanos que vivían en un estado civil soltero recibían el apoyo absoluto de la hermandad anabaptista.	Celibacy Those who lived in an unmarried state received the full support of the Anabaptist brotherhood.
Un mensajero anabaptista lo bautizó en una reunión secreta, y los oficiales del rey empezaron a buscarlo otra vez.	An Anabaptist messenger baptized him in a secret meeting, and the king's officials started looking for him again.
Estoy fascinado con la posibilidad de un paralelo que acontezca entre la vida de Sansón y el movimiento anabaptista.	I am fascinated with the possibility of an ongoing parallel between Samson's life and the Anabaptist movement.
Lo que no saben es que el movimiento anabaptista, como San-són, tal vez tenga un poquito de vida aún.	What they don't know is that the Anabaptist movement, like Samson, may yet have some life in it.
Dos años después en Regensburgo, Baviera, bautizó a varias perso-nas y el movimiento anabaptista echó raíces en esa ciudad.	Two years later at Regensburg in Bavaria, he baptized several people, and the Anabaptist movement took root in that city.
Si tú, una persona sin contexto anabaptista, has sentido algo de ese espíritu en este libro, lo siento.	If you, a person without Anabaptist background, have felt some of that spirit come through in this book, I am sorry.
Después supe que ambas tradiciones son de origen anabaptista: la de los siervos y maestros, y la del servicio de enseñanza.	Both traditions, I learned later, are of Anabaptist origin: servants and teachers, the teaching-service of the Lord's commune.
Por más de 150 años después del nacimiento del movimiento anabaptista, ellos escribieron muy poco acerca de lo que creían so- bre las Escrituras.	For more than 150 years after the beginning of the Anabaptist movement they wrote very little on what they believed about the Scriptures.
Así, Kunde se meterá en la piel del profeta anabaptista Jean de Leyden, que en el año 1535 encabezó una rebelión religiosa en Holanda.	In it Kunde will give life to the Anabaptist leader John of Leyden, who in 1535 headed a religious rebellion in Holland.
El líder anabaptista Rauff Bisch de Kurpfalz, dijo en el debate de Frankenthal en 1571: Creemos que nada puede terminar un matrimonio excepto el adulterio.	The Anabaptist leader, Rauff Bisch of the Kurpfalz, said at the Frankenthal disputation in 1571: We believe that nothing may terminate a marriage except adultery.