an indigenous group

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Hagahai are an indigenous group in Papua New Guinea.	El pueblo hagahai es un grupo indígena de Papua Nueva Guinea.
Another NGO speaker indicated that he represented an indigenous group.	El orador de otra organización no gubernamental manifestó que representaba a un grupo indígena.
The Tharus were an indigenous group from the Terai region of southern Nepal.	Los tharu eran un grupo indígena de la región de Terai del sur de Nepal.
This 17,238-acre (6976-hectare) reserve was the first conservation concession awarded to an indigenous group.	Esta reserva de 6.976 hectáreas, fue la primera concesión de conservación otorgada a un grupo indígena.
First they questioned why an indigenous group should feel that they represented the whole country.	Primero cuestionaro que un grupo indígena pudiera sentir que representaba a todo el país.
People travelled from all over California to attend the ceremony, even an indigenous group from Alaska.	Había gente de todas partes de California, incluso un grupo de indígenas procedente de Alaska.
For the past year, an indigenous group has been asking for a new referendum concerning xik'a'y.	Desde el año pasado hay un grupo de indígenas que está pidiendo hacer un nuevo referéndum sobre el xik'a'y.
Whether an indigenous group chooses to trade independently or to build relations with such companies, legal options do exist.	Si un grupo indígena decide comerciar en forma independiente o establecer relaciones con ese tipo de compañías, existen opciones legales.
Each full member, whether an indigenous group or community or an individual, shall have the right to vote.	Cada miembro activo, bien como colectividad o comunidad indígena, bien como miembro individual, tiene derecho a voto.
Left: Minami with the leader of an indigenous group, examining trees planted in a forest in the state of Pará Brazil.	Izquierda: Minami con el líder de un grupo indígena examina árboles plantados en el Estado de Pará, Brasil.
Recently, an indigenous group in Antioquia and Chocó, the Embera, also issued a public manifesto adopting an active neutral stance.	Recientemente un grupo indígena de Antioquia y Chocó, los Embera, hicieron también un manifiesto público adoptando una posición de neutralidad activa.
The Shipibo-Conibo are an indigenous group whose livelihoods depend on the fish and timber resources they obtain from their forests.	Los Shipibo-Conibo son un grupo indígena cuyos medios de subsistencia dependen de la pesca y la madera que obtienen de sus bosques.
In February, we met with members of the board of directors of Las Abejas, an indigenous group in the same municipality.	En febrero, nos reunimos con miembros de la Mesa Directiva de Las Abejas, grupo indígena presente en este mismo municipio.
The conditions necessary for true collaborative research may depend on the ability of an indigenous group to control access to its lands.	Las condiciones necesarias para realizar una auténtica investigación en colaboración puede depender de la capacidad de un grupo indígena para controlar el acceso a sus tierras.
There are precedents for jointly authored reports (e.g. human rights expert and representative of an indigenous group), which could be more widely used.	Hay precedentes de informes de autoría conjunta (un experto en derechos humanos y un representante de un grupo indígena) que podrían utilizarse más ampliamente.
The study was conducted with volunteers from 6 states Sonora, Zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, and Yucatan and an indigenous group known as Zapotecs.	El estudio se realizó con voluntarios de 6 estados de Sonora, Zacatecas, Veracruz, Guanajuato, Oaxaca, y Yucatán y un grupo indígena conocido como zapotecas.
This makes it difficult for an indigenous group to turn knowledge of international laws into a strategy to have them implemented in their own country.	Esto hace difícil que un grupo indígena convierta el conocimiento de las leyes internacionales en una estrategia para que sean aplicadas en su propio país.
Data including speakers and non-speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group.	Datos considerando hablante y no hablantes de alguna lengua indígena, incluyendo personas que no hablan lengua indígena pero declarar pertenecer a un grupo indígena.
They concerned members of an indigenous group, including 11 females, 5 of them minors, as well as 8 minor males.	Se referían a miembros de un grupo indígena, con inclusión de 11 mujeres, 5 de ellas menores de edad, y de otros 8 menores de edad varones.
Members of the Sengwer, an indigenous group, claim Kenya Forest Service rangers have tried to drive them out of their ancestral forest by burning their homes.	Miembros de la comunidad Sengwer, un grupo indígena, afirma que los guardabosques del Servicio Forestal de Kenia han intentado sacarlos de sus bosques ancestrales quemando sus hogares.