ampliar

Espero que ampliemos el programa para incluir más escuelas.	I hope we expand the program to include more schools.
Entonces, por supuesto, es importante que nosotros ampliemos la ofensiva.	It is then, of course, important that we extend our offensive.
Es esencial que ampliemos su alcance y establezcamos objetivos sectoriales horizontales.	It is essential that we broaden its scope and set horizontal sectoral targets.
Esta tendencia se acelerará a medida que ampliemos nuestra presencia en nuevos mercados.	This trend will accelerate as we expand our presence in new markets.
En tercer lugar, es necesario que ampliemos la liberalización del comercio.	Third, we need to extend trade liberalization.
Por lo tanto, yo sugiero que este debate lo ampliemos algo más.	I therefore suggest that we expand this debate a little further.
Es bueno que ampliemos el debate, pero participan demasiado pocas personas.	It is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.
Claro, pero ampliemos la perspectiva.	Sure, but let's take a wider perspective.
El futuro de nuestro estado demanda que ampliemos, en vez de reducir, la educación preescolar.	The future of our state demands that we expand, not cut, preschool education.
Solo digo que ampliemos las posibilidades.	I'm just saying let's expand our thinking.
Ahora bien, ampliemos un poco para verlo con más detalle.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Es necesario también que identifiquemos a los asociados no tradicionales y ampliemos la base de los donantes.	We also need to identify non-traditional partners and expand the donor base.
¿Hay alguna buena idea para que ampliemos las celdas seleccionadas solo en una hoja de trabajo?	Are there any good ideas for us to enlarge the selected cells only in a worksheet?
Así, empecemos con la semilla del espíritu y entonces ampliemos el pensamiento para incluir el espacio.	Thus, let us begin with the seed of spirit and then broaden the thought to include all space.
Esta tabla está sujeta a cambios con el transcurso del tiempo a medida que ampliemos nuestros servicios.	Note: This table is subject to change over time as we expand our services.
Si aspiramos a una movilidad sostenible, es necesario que ampliemos el campo de aplicación de estas políticas.	If we want to achieve sustainable mobility, we must also broaden the scope of these policies.
Profundicemos y ampliemos Europa para poder corresponder a estas expectativas de los ciudadanos.	Let us bring greater depth and breadth to Europe, to enable us to meet our citizens' expectations.
Evidentemente, es necesario que reestructuremos y ampliemos el Consejo de Seguridad para que refleje adecuadamente el equilibrio regional.	We clearly need to restructure and expand the Security Council in order to properly reflect regional balance.
El crecimiento de la población de Texas y el comercio internacional demanda que ampliemos esta comisión, dijo el Senador Lucio.	The growth of Texas population and international trade demand that we expand this Commission, said Sen. Lucio.
La resolución 1612 (2008) ha surtido efecto; ampliemos su ámbito para que incluya todas las categorías de violaciones contra los niños.	Resolution 1612 (2005) works; let us now expand its purview to include all categories of violations against children.