ampliar

to expand

to extend

Ahora, gracias a Tu poder, ampliaré mi fortuna y mis bienes.	Now, thanks to Thy power, I will enlarge my fortune and my goods.
Le ampliaré su información. No estuve en su habitación.	For your further information, I've never been in her room.
En futuros post, ampliaré información sobre la Metadata y sus tablas.	In future posts, I hope to expand information about Metadata and tables.
En otra lección más adelante ampliaré sobre esta modificación de la justicia.	In a future lecture I shall enlarge upon this modification of justice.
Ahora ampliaré la imagen.	Now I will magnify the image.
Lo ampliaré un poco.	I'll zoom in a little bit.
No ampliaré porque tú, Verónica, te he dicho incontables veces que no converses sobre el castigo.	I will not enlarge upon it because you, Veronica—I have told you countless times not to discourse on the punishment.
No ampliaré porque tú, Verónica, te he dicho incontables veces que no converses sobre el castigo.	I will not enlarge upon it because you, Veronica, I have told you countless times not to discourse on the punishment.
En mi segundo libro, El Misterio del 17 de Tamuz, ampliaré en lo que está profetizado que tendrá lugar en el cielo y en la tierra durante los próximos pocos años.	In my second book, Mystery of Tammuz 17, I expand upon what is prophesied to take place in heaven and on earth during the next few years.
Sin embargo, si es preciso, cuando los otros señores hayan dado testimonio, a fin de que nada falte para condenarle, ampliaré mi declaración.	Yet if need be, when the other gentlemen have given in their evidence, rather than any thing shall be wanting that will dispatch him, I will enlarge my testimony against him.
También significa que si fijo mi stop y la operación se mueve en contra mío, yo bajo ninguna circunstancia, 'ampliaré' o le daré más espacio al stop con la esperanza de tener la razón.	It also means that if I set my stop, and the trade moves against me–I will not, under any circumstances, 'widen,' the stop or give it more room in the hope of being right.
Entonces escribí una carta —tras denunciar eso—, una carta al Comité Nacional Demócrata, la cual ya está disponible para todos ustedes, [1] en la que esbocé algunas de las cosas que ampliaré y estableceré aquí.	Then I wrote a letter—after exposing that—I wrote a letter to the Democratic National Committee, which is now available to you, [1] in which I outlined some of the things which I will expand upon here and lay out here.
Ampliaré el área de búsqueda, ¿vale?	I'll widen the search area, okay?
Ampliaré este punto en otro momento.	I will enlarge on this point later on.
Ampliaré el radio de búsqueda.	I'll widen the search radius.
Ampliaré ese punto en mi intervención sobre el informe de la Sra. Sanders-ten Holte.	This is something on which I shall expand when I speak on the report by Mrs Sanders-ten Holte.
Y construí este mapa de autobuses Ampliaré otra vez para que entiendan el impacto de los muelles y la calle Westmoreland.	I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.
Ampliaré este concepto con más detalles en el siguiente post sobre la postura, sin embargo, el núcleo visceral del cuerpo es lo que nos entrega la competencia postural (o habilidad postural).	I will exhance this concept in greater detail in the upcoming postural post, however the visceral core of the body is what provides us with postural competence (or postural ability).
Más adelante ampliaré la experiencia concreta de la Revolución Cultural.	I'll get to the actual experience of the Cultural Revolution.
Lo ampliaré un poco. Demasiado cerca no se ve gran cosa.	If I zoom in too close, we can't see much.