ampliar

to expand

to extend

Esto proporciona una intensificación de poder que amplía la conciencia.	It provides an intensification of power that broadens the consciousness.
Engloba y amplía las ideas de transparencia, diálogo y solidaridad.	Encompasses and expands the ideas of transparency, dialogue and solidarity.
Pepperl+Fuchs amplía su experiencia en el campo de los sensores ultrasónicos.	Pepperl+Fuchs extends its expertise in the field of ultrasonic sensors.
Garinet global amplía sus servicios a cuatro localizaciones en Honduras.	Garinet Global expands its services to four locations in Honduras.
Esto amplía la visión de las personas participando en ellas.	This widens the vision of people participating in them.
Este módulo amplía la gama de tiendas con PrestaShop.	This module extends the range of shops available with PrestaShop.
Esto es debido al dueño que no amplía su registro.	This is due to the owner not extending their registration.
La crisis financiera del capitalismo global se profundiza y amplía.	The financial crisis of global capitalism deepens and widens.
La realidad aumentada amplía el mundo real con contenidos virtuales.	Augmented reality expands the real world with virtual content.
Lab Circuits amplía su certificación UL con dos nuevos parámetros.	Lab Circuits extend its UL certification with two new parameters.
AIU amplía tu horizonte, te convierte en un pensador crítico.	AIU broadens your horizon, it makes you a critical thinker.
Con respecto a sus sucesores, Tropico 3 amplía sus fronteras.	With respect to its precursors, Tropico 3 widens its frontiers.
Un poco de levadura cambios y amplía una porción de trigo.	A little leaven changes and expands a portion of wheat.
Amplio jardín delantero con piscina, terraza y amplía parcela.	Large front garden with swimming pool, terrace and expansive plot.
El programa iRed Lite amplía las capacidades de tu Apple Remote.	The program iRed Lite extends the capabilities of your Apple Remote.
Phoenix Solar Singapur amplía su alcance a India (PDF, 19 KB)	Phoenix Solar Singapore extends reach to India (PDF, 46 KB)
LinkedIn refuerza y amplía tu red existente de contactos de confianza.	LinkedIn strengthens and extends your existing network of trusted contacts.
Glutano amplía su gama con galletas Choco Chip sin gluten.	Glutano extends its range with gluten-free Choco Chip cookies.
Este principio amplía el elemento de imparcialidad del principio 1.	This principle further extends the impartiality element of principle 1.
Esta herramienta amplía las opciones para ordenar sus datos.	This tool extends the options to sort your data.