amortiguar

Los motores del avión son ruidosos y amortiguan otros ruidos.	The plane's engines are noisy and muffle other sounds.
Son de gran robustez, insonorizan el ruido y amortiguan los golpes.	They are of great robustness, soundproof the noise and cushion the blows.
Los suelos amortiguan, filtran y moderan el ciclo hidrológico.	Soils buffer, filter and moderate the hydrological cycle.
Hidratan, suavizan, protegen y amortiguan la zona de contacto.	Hydrate, soften, protect and cushion the contact area.
Cuando la sonda es cubierta por un medio, se amortiguan las vibraciones.	When the probe is covered by a medium, the vibrations are damped.
Estos discos amortiguan la columna vertebral y dejan espacio entre las vértebras.	These disks cushion the spinal column and put space between your vertebrae.
Encuentra pastillas de dieta que amortiguan eficazmente su apetito.	Find dieting tablets that effectively dampen your appetite.
Estos productos amortiguan la vibración dentro de edificios y automóviles solo con colocarlos.	These products dampen vibrations within buildings and automobiles just by affixing them.
Calefacción industrial (los tubos radiantees, amortiguan, réplicas, accesorios clasificados del horno)	Industrial heating (radiant tubes, muffles, retorts, assorted furnace fixtures)
El amortiguador y el tope amortiguan el choque al final de corte.	The cushion and shock absorber soften the impact upon finishing cutting.
Las bolsas son sacos llenos de líquido que amortiguan los tendones, los ligamentos y los músculos.	Bursae are fluid-filled sacs that cushion your tendons, ligaments and muscles.
Las bursas son sacos llenos de líquido que amortiguan los tendones, los ligamentos y los músculos.	Bursae are fluid-filled sacs that cushion your tendons, ligaments, and muscles.
Estos discos amortiguan las vértebras.	These discs cushion the vertebrae.
Las zonas protegidas regulan y amortiguan los procesos naturales de la Tierra para equilibrar nuestro clima.	Protected areas regulate and buffer the Earth's natural processes to balance our climate.
Los amigos amortiguan el estrés al reducir el cortisol y aumentar los opiáceos naturales del cuerpo.	Buddies buffer stress by reducing cortisol and increasing the body's natural opiates.
Kaempfer: Los ingredientes de los compuestos de caucho amortiguan la señal del ultrasonido a diferentes intensidades.	Kaempfer: The components of rubber compounds muffle the ultrasound signal at varying strengths.
Los neumáticos de alta tecnología actuales son silenciosos, y amortiguan suavemente los baches en las autopistas.	Today's high-tech tires are quiet, and they gently cushion bumps in the road.
Estas ondas que se transmiten desde los extremos del tubo se amortiguan después unas a otras.	These waves, coming from tube's ends, then suppress each other.
Sus láminas de prensa funcionan como una unidad, se descansan sobre caucho y se amortiguan.	Its pressing lamellas work as a unit; they are placed on rubbers and suspended.
El tejado dispone también de nervios de refuerzo que incrementan la robustez y amortiguan el ruido.	The roof also has formed ribs that increase its rigidity and dampen sound.