amortiguar

Las alfombras de exquisito diseño parecían hundirse a nuestro paso y amortiguaban el sonido ambiente.	Our steps seemed to sink in the exquisitely designed carpets, which absorbed the sound around.
Pero las multitudes supersticiosas y dadas al pecado se aterrorizaron cuando vieron desvanecerse los sofismas que amortiguaban sus temores.	But the sin-loving and superstitious multitudes were terrified as the sophistries that had soothed their fears were swept away.
No volverán las políticas comerciales preferenciales y otras formas de subsidios y ayuda que amortiguaban el impacto para el pueblo trabajador cubano del mercado capitalista mundial y de la productividad del trabajo incomparablemente mayor en los países imperialistas.	The preferential trade policies, and other forms of subsidies and aid that cushioned Cuban working people against the capitalist world market, and against the incomparably greater productivity of labor in the imperialist countries, will not return.
Los aplausos retumbaban por el eco de la escalera y los abrazos amortiguaban la incredulidad de los participantes de que hubiera sido tan fácil, aparentemente.	The applause echoed in the stairs and the hugs flowered under the amazed looks of the participants, who could not believe how easy it had been.