amor y vida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Eso no significa que no puedas tener amor y vida detrás de estas puertas.	That doesn't mean you can't have love and life outside of these gates.
Tienes amor y vida, mucho de que alegrarte.	You have love and life and so very much to be happy about.
Ustedes son almas de Infinito amor y vida eterna de los reinos mas altos.	You are souls of Infinite Love and everlasting life, from the higher realms.
Deja que el cansado y el sediento vengan a beber de la eterna misericordia, amor y vida.	Let the weary and thirsty come and drink of eternal mercy, love and life.
Los recuerdos de amor y vida se entremezclan en la paz del ambiente, y los impele a volver al plano material.	Memories of love and life mixed with peace of the environment drive them to return to the material plane.
La Tierra late con amor y vida, los árboles, las plantas, todos laten con este amor por la vida.	The Earth is pulsating with love and life, the trees, the plants, they are pulsating all this love for life.
La primera prueba de que amamos a nuestro prójimo es permanecer en el amor del Padre, la fuente de todo amor y vida.	The first proof then that we love our neighbor is to remain in the Father's love—the source of all love and life.
Y lo hacen, ciertamente, con las enseñanzas que transmiten, pero también con su propia naturaleza de comunidad de amor y vida.	They certainly do so in the teachings they pass on, but also with the very nature of each as a community of life and love.
En nuestra vida de oración profundizamos nuestra amistad con la Trinidad, tres Personas entregadas mutuamente en generosidad cuyo amor y vida se derraman a la creación.	In our life of prayer, we deepen our friendship with the Trinity, three mutually generous self-giving Persons Whose love and life overflow to creation.
Y cuando nuevamente sea un paraíso, pueden elegir regresar durante muchos años felices en ese mundo de paz, amor y vida en armonía con la Naturaleza.	And, when once again she is a paradise, you may choose to return for many joyous years in that world of peace, love and life in harmony with Nature.
La Voluntad al Bien se expresa como Buena Voluntad en los siete campos de servicio, repartiendo luz, amor y vida de acuerdo a la necesidad, humana y planetaria.	The Will-to-Good is expressed as Good Will in the seven fields of service, fully sharing light, love and life according to need, human and planetary.
Parolin, porque es una comunidad de amor y vida en la que las diferencias humanas fundamentales, entre los sexos y entre las generaciones, promueven el crecimiento y el desarrollo recíproco.	Parolin, because it is a community of love and life in which fundamental human differences, between the sexes and between generations, promote mutual growth and development.
Presentado en forma de monólogo dramático, el poeta transmite el tono de tristeza y de funestas despedidas mediante los lamentos de amor y vida de la voz poética (Ash).	Presented in the form of a dramatic monologue, the poet conveys the tone of sadness and dark farewells through the speaker's laments of love and life (Ash).
La ley universal ordena que debe llegar un tiempo cuando todas las almas conscientes comiencen a regresar una porción de los regalos divinos de amor y vida que les han sido asignados.	Universal Law mandates that there must come a time when all conscious Souls must begin to return a portion of the Divine gifts of Love/Life they have been allotted.
Nunca, desde la más antigua humanidad, desde el más antigua cultura, en todos pueblos, se ha aceptado otra cosa distinta al matrimonio como unión de amor y vida entre un hombre y una mujer.	But since the very beginning of humanity and cultures and peoples, marriage has always and only been a union of love and life between a man and a woman.
El concierto de hoy me hizo experimentar esa expresión nacida del amor y vida hermosa en el corazón abriría un futuro maravilloso de la humanidad en la profundidad de la vida. Este fue el núcleo de la vida.	Today's concert made me experience that expression born out of love and beautiful life at heart would open up a marvelous future of humankind at the depth of life; this was the core of life.
Solo de esta forma la gente se sentirá libre y feliz, y evolucionará en un flujo de amor y vida que nos permitirá conservar la juventud y la alegría de la vida con la que la vejez nada tiene que ver.	Only in this way will people feel free and happy, and evolve in a current of love and life which will allow us to preserve the youthfulness and joyousness of life which old age has nothing to do with.
Padre, Tú eres Amor y Vida.	Father, You are Love and Life.
Joel Eliseo Duarte Calero es parte del proyecto Amor y Vida, de ayuda a consumidores para dejar las drogas.	Joel Eliseo Duarte Calero is part of the Amor y Vida project, which helps consumers to stop using drugs.
Así, Joel Eliseo se integró al proyecto Amor y Vida, que dirige Adrián Gortaire, quien también tiene un pasado con las drogas.	Thus, Joel Eliseo joined the project Amor y Vida, directed by Adrián Gortaire, who also has a past with drugs.