amonestar

¡Jeremías sobrevivió los horrores que él amonestó que vendrían!	Jeremiah survived the horrors he warned were coming!
Me amonestó y ahora quiere que haga trabajo de mantenimiento.	You wrote me up, now you want me to go do maintenance work.
Luego Él los amonestó a hacer las cosas que hicieron al principio (Apocalipsis 2:5).	Then He admonished them to do the things they did at first (Rev. 2:5).
Lot confrontó a su pueblo y los amonestó.	Lot confronted his people and admonished them.
En respuesta, el Tribunal amonestó y les multó - por ejemplo,, su petición fue rechazada sumariamente.	In response, the Court admonished and fined them–e.g., their request was summarily rejected.
Una vez más los despertó, los amonestó y volvió a orar como antes.	Again He awoke them, admonished them, and returned and prayed as before.
Recuerden, Santiago nos amonestó de ser hacedores de la palabra y no solamente oidores (Santiago 1:22).	Remember, James cautioned us to be doers of the word and not hearers only (James 1:22).
Juan amonestó, exhortó a las gentes e hizo que se arrepintieran; luego las bautizó.	John admonished and exhorted the people, and caused them to repent; then he baptized them.
El hombre de la camisa roja amonestó me encargue de eso, para no perderlo.	The man in the red shirt admonished me to take care of that, not to lose it.
Estospersonas hábiles fueron impugnadas por el Profeta y él les amonestó por más de veinte años.	These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.
El profesor se alegran sinceramente en el éxito de su protegido y amonestó continuamente entrenar y nunca dejar de.	Professor sincerely rejoice in the success of his protege and admonished continually train and never stop.
Subiendo al púlpito, instruyó el reformador a sus oyentes; con notable sabiduría y mansedumbre los exhortó y los amonestó.	Ascending the pulpit, he with great wisdom and gentleness instructed, exhorted, and reproved.
Muchas veces Pablo nos exhortó y nos amonestó para que nos condujéramos de una manera digna de nuestra vocación como santos.	Several times Paul exhorted and warned us to behave in a manner worthy of our vocation as saints.
En 2004, en el mismo país, el gobierno investigó exhaustivamente a 800 organizaciones de la sociedad civil y las amonestó.	In the same country the Government thoroughly investigated 800 civil society organizations in 2004 and issued warnings to them.
Arañas o rastreadores para registrar direcciones de la meta de los envíos masivos de nosotros será castigada, bloqueada por este sitio y amonestó.	Crawlers or spiders to record addresses the goal of mass mailings from us will be punished, blocked for this site and admonished.
En el período objeto de examen, se investigaron 8 comunicaciones y se amonestó a cinco funcionarios por haber violado la legislación de derechos humanos.	During the reporting period, eight communications were investigated, and five officials were cautioned in connection with violations of human rights legislation.
El 26 de febrero de 1616 el cardenal Belarmino, poniendo en práctica las órdenes del Papa, amonestó a Galileo para que abandonara el copernicanismo.	On 26 February 1616 Cardinal Bellarmine, acting on orders of the Pope, had intimated to Galileo to abandon Copernicanism.
En el año 1891, la Hna. de White escribió a la dirección de la Asociación General y los amonestó declarando así;	In the year 1891, Sister White wrote to the leadership of the General Conference and warned them stating thus;
Durante ciento veinte años el predicador de la justicia amonestó al mundo acerca de la destrucción que se aproximaba; pero su mensaje fue desechado y despreciado.	For a hundred and twenty years the preacher of righteousness warned the world of the coming destruction, but his message was rejected and despised.
Se refirió de nuevo a la destrucción de Jerusalén y les amonestó que evitaran todas idea insensata de defenderle cuando sus enemigos llegaran hasta ellos.	He again referred to the destruction of Jerusalem and admonished them to avoid all foolish notions about defending him when his enemies should come upon them.