aminorar

La tasa de deforestación aparentemente se aminoró, pero sigue siendo alta.	The rate of deforestation has apparently slowed but is still high.
Empero, él nunca dejo de hacerlo ni aminoró el ritmo.	However he never stopped making it nor slowed down his pace.
Rugió de placer y aminoró su movimiento.	He roared with pleasure and slowed his movement.
El semáforo estaba rojo, como dije, y él no aminoró.	Eh, the light's red, like I said, and he doesn't slow down.
Mi voz de repente se aminoró, ¿verdad?	My voice suddenly got lower, has it?
Al siguiente día, la hinchazón en su cuerpo aminoró y se recuperó rápidamente.	The next day the swelling throughout her body subsided and she quickly recovered.
De inmediato aminoró el número de muertes.	The number of deaths there immediately declined.
CitizenGo, sin embargo, no aminoró su paso.	CitizenGo, however, is not slowing down.
Se aminoró el paso y se detuvo por unos segundos, y luego se apresuró a cumplir con su horario.	He slowed his pace and stopped for a few seconds and then hurried up to meet his schedule.
Con el enciclopedismo que estalló en Europa, la práctica de las conversiones forzosas empezó a ser cuestionada y aminoró su empuje.	With the Enlightenment the practice of forced conversions was questioned and its momentum slowed.
Se aminoró el paso y se detuvo por unos segundos, y luego se apresuró a cumplir con su horario.	He slowed his pace and stopped for a few seconds, and then he hurried on to meet his schedule.
Decepshun aminoró la marcha, pronto ella y Moordryd llegarían a una caseta de vigilancia del complejo residencial en donde habitaba Silvanna.	Decepshun lessened the march. Soon she and Moordryd would arrive at a monitoring-house of the residential complex in which Silvanna lived.
Pero, por muy depresivo que este suceso pueda haber sido, no aminoró el entusiasmo de los Apóstoles sobre los éxitos logrados.	But, however depressing this event may have been, it did not damp the enthusiasm of the Apostles over their success.
Estamos a muy poco de ello pero en Otoño perdimos a un montón en América cuando la gente aminoró la marcha en hacer lo correcto.	We are slightly to that but we lost a bunch in America over the Fall as people slowed down on their doing the right thing.
Golpeado, ensangrentado, naufragado, acosado, en peligros, echado de la ciudad, y acusado falsamente, Pablo no se dio por vencido, ni aminoró su ritmo, ni se calló.	Beaten, bloodied, shipwrecked, harassed, endangered, run out of town, and falsely accused, Paul didn't give up, let up, or shut up.
El que las fotos fueran sido tomadas en un plató de Almería, en España, en vez del territorio cowboy de Estados Unidos, no aminoró el poderío y lo divertido de estos zapatos.	The fact that the images were taken on a film set in Almería in Spain, rather than in America's cowboy country, did not take away the power and the fun of this footwear.
Después de su tercera oración, ella fue capaz de caminar y agarrar cosas.El día 4 de mayo, dos semanas después, la resonancia magnética mostró que el tamaño del hematoma había reducido y el edema cerebral también aminoró.	After his third prayer, she was able to walk and pick up things.On May 4, two weeks later, her MRI showed the size of her hematoma was reduced, and cerebral edema also subsided.
Evans aminoró deliberadamente su coche en la penúltima especial del viernes para mejorar la posición de salida de Ogier al día siguiente, mientras que Suninen se registró tarde en un reagrupamiento antes del Power Stage e incurrió en una penalización de 20 segundos.	Evans deliberately slowed his car in Friday's penultimate stage to improve Ogier's start position the following day, while Suninen checked into a regroup two minutes late before the Live TV Power Stage and incurred a 20sec penalty.
Principalmente positivas, especialmente cuando tuve la oportunidad de evitar un accidente automovilístico serio con mis nietos en un coche cuando aminoró la marcha y se detuvo en una luz verde y segundos más tarde, un coche salió disparado hacia la intersección y me hubiera golpeado de costado.	Mainly positive, especially when I was able to avoid a serious auto accident with my grandchildren in a car when I slowed down and stopped on a green light and seconds later a car shot out into the intersection and would have hit me broadside.
El barco aminoró la marcha cuando se encostó.	The ship slowed down as it got close to shore.