aminorar

Sin embargo, el peligro para vuestro Vicario no ha aminorado.	However, the danger to your Vicar has not abated.
Si hace que el animal vocalice, su voltaje debería ser aminorado.	If it causes animals to vocalize, the power should be reduced.
Después de los veinte minutos, nadie había aminorado, pero Mike comenzaba a sudar.	At the twenty-minute mark no one had even slowed, but Mike was starting to sweat.
Esto puede ser prevenido usualmente, o por lo menos aminorado, con el cepillado y utilización de hilo dental diariamente.	This can usually be prevented, or at least lessened, with daily brushing and flossing.
También es verdad que los contratiempos en el proceso de paz han aminorado los avances de Barcelona.	It is also true that setbacks in the pre-peace process have slowed down the progress of Barcelona.
Como sabemos, los ataques y las críticas al Espiritismo no han aminorado su marcha ni un solo instante.	As we know, the attacks and criticism to Spiritism did not hamper its development for a single moment.
Sin embargo, desde que empecé a tomar el agua con la ceniza Agnihotra, me ha aminorado bastante la diarrea.	However, since I started to take water with Agnihotra ash, my diarrhea problem has improved a lot.
Las políticas recientes encaminadas a mejorar las condiciones económicas de las zonas rurales han aminorado la corriente de migrantes procedentes del campo.	Recent policies to improve rural economic conditions have slowed the flow of migrants from the countryside.
La integración de los niños con discapacidad en las escuelas ordinarias ha aumentado sus oportunidades educativas y aminorado el peligro de aislamiento.	The integration of children with disabilities within regular schools has increased their educational opportunities and alleviated the threat of isolation.
Stefan Svitko ha aminorado ligeramente el ritmo, pero permanece a menos de dos minutos del líder en el km 370.	Stefan Svitko has slowed his place slightly, but is still less than two minutes behind the leader after 370 km.
Esto es aminorado por una tendencia de las aguas directamente bajo el cometa gigante a incharse en dirección del cometa.	This is lessened by a tendency of the waters directly under the giant comet to rise up to meet the comet.
El proveer de pelado hacia abajo ha tenido como resultado no solo menos de arriba, pero ha aminorado los dolores de cabeza también.	The pared-down staffing has resulted in not only less overhead, but has minimized headaches as well.
Consulte con su médico o farmacéutico si no está seguro si alguno de los medicamentos que está tomando, está aminorado.	Ask your doctor or pharmacist if you are not sure if any of the medications you are taking are buffered.
A principios de 1789, con el comienzo de la Revolución francesa, el negocio de exportación de John Boydell a Europa fue aminorado.	Beginning in 1789, with the onset of the French revolution, John Boydell's export business to Europe was cut off.
Así, el propietario, después de haber aminorado la producción, al abandonarla la reduce todavía más, fomentando el acaparamiento del trabajo.	Thus the proprietor—after having lessened production by stepping outside—lessens it still further by encouraging the monopoly of labor.
Si esta experiencia ocurrió durante actividad (deportes, etc.) ¿Ha suspendido su práctica o el gozo que le causa se ha aminorado?	If this experience occurred during an activity (sports, etc.) have you quit that activity or has your enjoyment been lessened?
Alrajhi Yazeed, quinto en el CP1, no ha aminorado la marcha durante el resto de la especial, sino todo lo contrario.	Alrajhi Yazeed, in fifth place at CP1, did not let up for any of the special, far from it.
Aún en este caso el efecto en los precios puede ser aminorado por consideraciones no lineales, tal es el caso de una tecnología Cobb-Douglas.	Even in this case the effect on prices may be ameliorated by nonlinear considerations, such is the case of a Cobb-Douglas technology.
No es desconocido para Nosotros que este gran despliegue pronto será aminorado y reemplazado por cinismo, dudas, confusión, y desobediencia a Nuestro Vicario.	It is not unknown to Us that this great display will soon be abated and replaced by cynicism, doubts, confusion, and disobedience to Our Vicar.
Un mejor uso de la recolección del agua de lluvia, la conservación del agua y la introducción de tecnologías innovadoras para recuperar el agua ha aminorado esta deficiencia.	Improved use of rainwater harvesting, water conservation and the introduction of innovative technologies to reclaim water has reduced this deficiency.