ameritar

Son una cuarentena de palacios y las villas de Pisa que ameritarían una visita.	In Pisa there are about 40 palaces and villas that are worth a visit.
Solo por eso, las reformas son bastante más que parciales y ameritarían un amplio debate, incluso una Constituyente.	If only for that reason, the reforms are significantly more than partial and merit ample debate, even a Constituent Assembly.
Fig. 1b Éstas alteraciones muchas veces son sub-diagnosticadas por el odontólogo y ameritarían un tratamiento con rellenos dérmicos3 y otros productos (toxina botulínica)7.	Fig.1b These alterations are often underdiagnosed by dentists and would merit treatment with dermal fillers3 and other products (botulinum toxin)7.
En un marco de cooperación objetivo y no discriminatorio, esas situaciones ameritarían la aprobación de más de una resolución y el establecimiento de procedimientos especiales para el monitoreo permanente por parte de la Comisión.	In a context of objective and non-discriminatory cooperation, such situations would merit the adoption of more than one resolution and the establishment of special procedures for permanent monitoring by the Commission.
Este decreto constituye un verdadero apoyo al disimulo del gobierno en un momento en que éste enfrenta importantes dificultades económicas que, para ser resueltas, ameritarían exámenes de cifras y un debate público.	This decree will make concealment even easier at a time when the government is confronting major economic difficulties which, to be resolved, ought to be the subject of informed debate.