amend

This Agreement may be amended by agreement between the Parties.	Este Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo entre las Partes.
A treaty may be amended by agreement between the parties.	Un tratado podrá ser enmendado por acuerdo entre las partes.
These Conditions of Carriage may be amended without prior notice.	Estas Condiciones de Transporte pueden ser modificadas sin previo aviso.
Contrary to earlier reports, the resolution has not been amended.	Contrariamente a informes anteriores, la resolución no ha sido enmendada.
In these situations, an amended H-1B petition is not required.	En estas situaciones, una petición H-1B es modificado no requerido.
The text relating to New Zealand is amended as follows:	El texto correspondiente a Nueva Zelanda queda modificado como sigue:
The Master Plan of Operations was amended and duly signed.	El Plan Maestro de Operaciones fue enmendado y debidamente firmado.
No part of this publication may be altered or amended.	Ninguna parte de esta publicación puede ser modificada o alterada.
The standard was amended in 1931, 1932 and 1948.	El estándar fue modificado en 1931, 1932 y 1948.
Approval of the amended programme for rabies submitted by Bulgaria	Aprobación del programa modificado para la rabia presentado por Bulgaria
These standards may be amended only by the General Assembly.	Estas normas solo podrán ser modificadas por la Asamblea General.
Article 5 of Protocol 31 shall be amended as follows:	El artículo 5 del Protocolo 31 queda modificado como sigue:
Protocol 4 to the Agreement is hereby amended as follows:	El Protocolo no 4 del Acuerdo queda modificado como sigue:
Protocol 23 to the Agreement has not been previously amended.	El Protocolo 23 del Acuerdo no ha sido modificado anteriormente.
This document was negotiated, amended and agreed upon by the members.	Ese documento fue negociado, modificado y pactado por los miembros.
The law was amended in 2003 to include attempt liability.	La ley fue enmendada en 2003 para incluir responsabilidad por intento.
Accordingly, Regulation (EC) No 998/2003 is hereby amended as follows:	Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 998/2003 queda modificado como sigue:
Accordingly, Regulation (EC) No 91/2003 is hereby amended as follows:	Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 91/2003 queda modificado como sigue:
Accordingly, Regulation (EC) No 343/2003 is hereby amended as follows:	Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 343/2003 queda modificado como sigue:
Accordingly, Regulation (EC) No 1059/2003 is hereby amended as follows:	Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1059/2003 queda modificado como sigue: