amenazar

to threaten

Eso amenazará la paz y la seguridad de otros planetas.	That will create a threat to the peace and security of other planets.
Imagino lo que tu padre amenazará con hacerme.	I wonder what your father threatened to do to me.
No nos amenazará desde la tumba.	He will not threaten us from the grave.
Esta medida amenazará las gestiones encaminadas a reactivar el proceso de paz.	It will threaten efforts towards reviving the peace process.
Una confrontación en la Península de Corea que amenazará la existencia de la humanidad.	A confrontation on the Korean Peninsula that will threaten mankind's existence.
Si UCITA es adoptada, amenazará a la comunidad del software libre (1) con desastre.	If UCITA is adopted, it will threaten the free software community (1) with disaster.
En el momento de la experiencia, ¿hubo algún suceso que amenazará su vida?	At the time of your experience, was there an associated life-threatening event?
Si no controlamos a este rufián, amenazará a toda la humanidad.	If we don't get a handle on this rotter, he'll threaten all of humanity.
¿Oi amenazará el liderazgo de Claro y de Vivo? ¿y Tim?	Will Oi threaten the leadership of Claro and Vivo?
La población en edad de trabajar está reduciéndose rápidamente y pronto amenazará el crecimiento.	The working-age population is shrinking rapidly and will be soon threaten growth.
Esto no amenazará sus datos y es muy diferente del restablecimiento de fábrica.	This will not threaten your data and is very different from the Factory Reset.
Si UCITA se adopta, amenazará a la comunidad del software libre (1) con una catástrofe.	If UCITA is adopted, it will threaten the free software community (1) with disaster.
La chica no amenazará de vez en cuando con volver con sus padres.	The girl doesn't threaten to go back to her parents every now and then.
¿Crees que te amenazará?	Do you think he's gonna threaten you?
Ahora, algunas personas están diciendo... que el resultado de este juicio... amenazará la libertad de expresión.	Now, some people are saying that the result of this trial will threaten free speech.
En el momento de la experiencia, hubo algún suceso que amenazará su vida?	At the time of your experience, was there an associated life,threatening event?
En el momento de la experiencia, ¿hubo algún suceso que amenazará su vida? Sí.	At the time of your experience, was there an associated life-threatening event? Yes.
No se amenazará a ningún estudiante que se le castigará por negarse a testificar.	No student shall be threatened with punishment or later punished for refusal to testify.
Su incremento amenazará gravemente las reservas de la biosfera, de gran importancia para Guatemala y el mundo.	This will seriously threaten the biosphere's reserves, hugely important for Guatemala and the world.
La chica no amenazará de vez en cuando con volver con sus padres.	The girl doesn't threaten to go back to her parents every now and then. That is true.