amcham

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Amcham can be described in three words: networking (of quality), content (privileged) and advocacy (with pragmatism).	Amcham puede ser descrita en tres palabras: networking (de calidad), contenido (privilegiado) y advocacy (con pragmatismo).
With regard to the advantage, AmCham underlines that there is no deviation from the normal tax regime.	Respecto a la ventaja, AmCham subraya que la medida no se aparta del sistema tributario ordinario.
In the past, AMCHAM had always had a tendency towards an independent, constructively critical voice.	En el pasado, la tendencia de la Cámara había sido tener siempre una voz independiente, crítica y constructiva.
Prior to the election, AMCHAM President lvaro Rodríguez announced he would seek reelection.	Antes de la elección, el presidente de AMCHAM, Álvaro Rodríguez, anunció que buscaría su reelección al frente de la Cámara.
AmCham and similar organizations can provide local information that most expats find essential to doing business in a foreign jurisdiction.	La AmCham y organizaciones similares proporcionan información local que la mayoría de los expatriados consideran esencial para hacer negocios en una jurisdicción extranjera.
The American Chamber of Commerce in Hungary (AmCham) considers that the measure constitutes a partial consolidation with respect to interest income.	La Cámara de Comercio Americana en Hungría (AmCham) considera que la medida constituye una consolidación parcial respecto a los ingresos por intereses.
The US Embassy's position The US Embassy in Nicaragua also took a position on the AMCHAM election.	Se podría afirmar que la embajada de Estados Unidos en Nicaragua también tomó posición en la elección de AMCHAM.
Because if this is not the case, the investment will cost more to build what is necessary, so that basic services are not lacking, reveals Amcham de Guayaquil.	Porque si no hay esto lainversióncostará más enconstruirlo necesario, para que no falten los servicio básicos, revela Amcham deGuayaquil.
We participated in the study and modification of the Medication Cost Regulation Bill through different chambers such as AmCham and UCCAEP.	Participamos en el estudio y modificación del Proyecto de Ley de Regulación de los Precios de los Medicamentos a través de diferentes cámaras como AmCham y UCCAEP.
This document was delivered to the Minister of Labour, Mrs. Ximena Rincón, in a meeting held at the offices of AmCham on July 23 2015.	Este documento fue entregado a la Ministra del Trabajo, señora Ximena Rincón, en un encuentro sostenido en las oficinas de AmCham con fecha 23 de julio de 2015.
This document was delivered to the Minister of Labour, Mrs Ximena Rincón, in a meeting held at the offices of AmCham dated July 23, 2015.	Este documento fue entregado a la Ministra del Trabajo, señora Ximena Rincón, en un encuentro sostenido en las oficinas de AmCham con fecha 23 de julio de 2015.
AMCHAM has just over 300 members, of whom 230 showed up to vote, compared to only 70 or 90 tops in previous elections.	La Cámara tiene un poco más de 300 miembros y a la elección llegaron unos 230 a votar, cuando en elecciones anteriores llegaban 70, lo más 90.
Arbitrator in commercial disputes before the ICC, Arbitration Centre of the Guayaquil Chamber of Commerce, Amcham Arbitration Centre and CIAM.	Árbitro en casos comerciales ante la CCI, Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Guayaquil, Centro de Arbitraje de la Amcham, y CIAM.
Breakfast invitation: PyMEs Benefits. AmCham Club Americano, Viamonte 1133, Piso 10. Wednesday, June 10th, from 8:30am to 10:30am.	Desayuno Beneficios PyMEs. Vení a actualizarte y recibir los beneficios necesarios para tu empresa. AmCham Club Americano, Viamonte 1133, Piso 10. Miércoles 10 de junio de 8:30 a 10:30 horas.
Ms Sharon Leclercq-Spooner, Chair of the Trade and External Affairs Committee at AmCham EU, discussed the basic principles of the trading system.	La Sra. Sharon Leclercq-Spooner, Presidenta del Comité de Comercio y Asuntos Exteriores de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos ante la Unión Europea, examinó los principios básicos del sistema comercial.
For Amcham talks with US businessmen and believes that the single window of investment will be the war horse that will strengthen the capitals that are already in the country and will attract more.	Para Amcham lasconversacionescon losempresariosdeEstadosUnidosy considera que la ventanilla única de inversión será el caballo de guerra que va a fortalecer loscapitalesque ya están en el país y va atraer a más.
It was on behalf of these Haitians that human rights activist Antonal Mortime paid a visit to Washington D.C. the same week that the AmCham schmoozed in the Haitian capital.	La misma semana en que la Cámara de Comercio de Estados Unidos se pavoneaba en la capital haitiana, el activista de los derechos humanos Antonal Mortime viajó a Washington D.C. en nombre de estos haitianos.
AMCHAM has been perceived in both the United States and Nicaragua as an independent institution and that independence is what both Cargill and a group of us in AMCHAM wanted to preserve.	AMCHAM ha sido percibida tanto en los Estados Unidos como en Nicaragua como una institución independiente y esa independencia es la que quiso preservar Cargill y la que quisimos preservar un grupo en AMCHAM.
This tension, explicit in some cases and implicit in others, created space for other actors and a possibly greater correlation of forces for everyone in AMCHAM in negotiating with the government.	Esta tensión explícita, o implícita en todo caso, abría el juego a otros actores y conformaba, para todos en la Cámara, una correlación de fuerzas posiblemente mayor en la negociación con el poder.
AMCHAM's lobbying efforts in Washington Last October AMCHAM decided to hire a private US lobbying group to try to halt approval of the Nicaragua Act in Congress, at least in its latest version.	En octubre, AMCHAM decidió contratar a un grupo privado norteamericano de cabildeo para que trabaje en Washington y consiga frenar la aprobación de la Nica Act, al menos en su última versión.