ambitiousness

Traductor
Ejemplos

It is important that the potential candidate is distinguished by purposefulness and ambitiousness.	Es importante que el candidato potencial se distinga por el propósito y la ambición.
Born in the spring, during the awakening of nature, inherent activity, ambitiousness, impatience.	Nacido en la primavera, durante el despertar de la naturaleza, actividad inherente, ambición, impaciencia.
In contrast, the depth or ambitiousness of commitments under an option may be more directly influenced by their legal nature.	En cambio, la profundidad o la ambición de los compromisos adoptados en virtud de una opción pueden estar influidas más directamente por su naturaleza jurídica.
The ambitiousness of the Commission's proposal can be gauged by its call to stabilise emissions at the 2004-2006 average.	La ambición de la propuesta de la Comisión se mide por su intención de estabilizar las emisiones en la media de 2004-2006.
Alternatively, they may be strategic in balancing the ambitiousness of a commitment against the extent to which it can be enforced.	O si no, pueden mostrarse tácticos para equilibrar la ambición de un compromiso con la medida en que se puede exigir su observancia.
When negotiating a policy instrument, they may be strategic in balancing the ambitiousness of a commitment against its enforceability.	Al negociar un instrumento normativo, pueden mostrarse tácticos para equilibrar la ambición de un compromiso con la medida en que se puede exigir su observancia.
This is the very least that can be done, and even this requires determination and political leadership during the negotiations, along with ambitiousness in decision making.	Eso es lo mínimo que podemos hacer e incluso eso requiere determinación y liderazgo político durante las negociaciones, además de ambición en la toma de decisiones.
The medium-term policy matrices under PRSPs usually contain a long list of policy actions to be undertaken by Governments, reflecting the ambitiousness of the exercise.	Las matrices políticas a mediano plazo de los DELP suelen contener una larga lista de medidas políticas que deben emprender los gobiernos, que refleja lo ambicioso del proyecto.
Many others before me have emphasized that resolution 1272 (1999) was innovative in its ambitiousness and in the breadth of the mandate given to UNTAET.	Muchos otros oradores que me han precedido han subrayado que la resolución 1272 (1999) fue innovadora por el carácter ambicioso y amplio del mandato que se confirió a la UNTAET.
And I therefore believe that the ambitiousness of the Spanish Presidency' s objectives - any one of them could be described as historic - quite rightly reflects this fact.	Y, por eso, creo que la ambición de los objetivos de la Presidencia española -cualquiera de ellos podría calificarse de histórico- responde acertadamente a este hecho.
Without a doubt, the environment encourages ambitiousness, since it is estimated that 10 years from now 60% of the world's leading companies could be replaced by new ones.	Sin duda, el entorno anima a ser ambicioso, dado que en los próximos diez años se estima que el 60 % de las principales empresas del planeta podrían ser sustituidas por otras nuevas.
We do appreciate VPNArea's ambitiousness towards a more technical platform with some unique features, but they seem to be doing so at the expense of core features, which PureVPN has mostly shored up.	Apreciamos la ambición de VPNArea de querer ser una plataforma más técnica con algunas características únicas, pero parece serlo a costa de algunas características fundamentales que PureVPN tiene bien pulidas.
It depends on the existing physical, technical, and information infrastructure of a given region (the starting conditions), as well as on the ambitiousness of the Model Forest project proposal (its objectives and goals).	Depende de la infraestructura física, técnica y la información existentes de una región dada (las condiciones iniciales), así como la ambición de la propuesta del proyecto de Bosque Modelo (sus objetivos y metas).
Closely related to ambitiousness or depth, this criterion pertains to the breadth of commitments; i.e., whether they attempt to deal with some, many, or all of the causes of a problem.	Estrechamente relacionado con la ambición o la profundidad, este criterio se refiere a lo que abarcan los compromisos, es decir, si con ellos se intenta hacer frente a algunas, muchas o todas las causas del problema.
And tragically, parents had no choice but to try to keep their sons especially from showing those qualities—like self-confidence, curiosity, ambitiousness—that could be interpreted as insolence or arrogance by white people.	Y trágicamente, los padres no tienen otra opción salvo tratar de impedir que su hijo, especialmente, muestre estas cualidades como seguridad de sí mismo, curiosidad, ambición — que podría ser interpretado por insolencia o arrogancia por parte de algún blanco.
In this effort at change, the government team is conditioned by its skills and capacities, which will be challenged according to the ambitiousness of the government project and the difficulty of change expressed by the system's governability.	En ese intento de cambio, el equipo de gobierno está condicionado por sus habilidades y capacidades, las que serán desafiadas en medida proporcional a la ambición del proyecto de gobierno y a la dificultad de cambio que expresa la gobernabilidad del sistema.
A panel of distinguished experts will consider applicants' accomplishments, based on the clarity, ambitiousness, and feasibility of their vision; the degree of innovation and uniqueness apparent in the work samples; and the applicants' impact on the field.	Un distinguido panel de expertos evaluará los logros de los solicitantes sobre la base de la claridad, ambición y viabilidad de su visión; el grado de innovación y singularidad evidente en las muestras de trabajo; y el impacto de los solicitantes en su campo.
Ambitiousness is a trait of character, whereas ambition is a target, aim, or purpose.	En este sentido, la ambición es un rasgo del carácter, en tanto que tener una ambición es tener una meta, un objetivo o un propósito.