amauta

Diccionario
Ejemplos

El ritual data de la época inca en agradecimiento a la PachaMama y bajo la dirección de un amauta (sacerdote), que ofrece fetos de llama y quema incienso en su honor.	Dating from Incan times the ritual gives thanks to Pacha Mama under the direction of an amauta (priest), who offers llama fetuses and burns incense in her honor.
La Alcaldesa de Tiahuanaco precisó a que la ceremonia central se efectuara a medio día y será encabezada por un amauta, en representación de las 20 provincias de La Paz y de las comunidades indígenas de los nueve departamentos de Bolivia.	The Mayoress of Tiahuanaco specified that the central ceremony will be take place at midday and will be lead by an Inca Elder, representing the 20 provinces of La Paz and the indigenous communities from the nine departments of Bolivia.
AMAUTA tiene un staff internacional el cual habla muchas lenguas.	AMAUTA has an international staff that speaks several languages.
Amauta: Y también tienen tanta cobertura en los medios de comunicación.	Amauta: And they have so much coverage in the media too.
AMAUTA no se hace responsable por errores de impresión.	AMAUTA cannot be held responsible for obvious printing errors.
Soy Amauta, originario de la región Collosuyo.	I am an Amauta, originating from the Collosuyo region.
Amauta: Entonces, ¿ves esta actividad como una participación activa?	Amauta: So, you see this as an active participation in this movement?
Amauta: ¿Crees que podemos romper este modelo?	Amauta: Do you think we could break that pattern?
Amauta: Tú trabajas en la universidad.	Amauta: You work in the university.
Amauta Spanish School se fundó en Cuzco (Perú) en el año 1996.	The language school Amauta Spanish School was founded in Cuzco, Peru in 1996.
Amauta: Cierto, ellos dirigen sus quejas.	Amauta: Right, they address their grievances.
Amauta: ¿Así que usted dice que hay una ventana de oportunidad para la resistencia?	Amauta: So you do say there is a window of opportunity for resistance?
Amauta Spanish School se fundó en Buenos Aires (Argentina) en el año 2008.	The language school Amauta Spanish School was founded in Buenos Aires, Argentina in 2008.
Amauta: Voy a hacer un resumen general de lo que ha dicho.	Amauta: I'm going to make a general summary of some of your work.
Los más llamativos resultan Amauta Absoluto 2013, Séptima 10 Barricas 2012 y Serie Finca Notables 2011.	The most striking; Amauta Absoluto 2013, Septima 10 Barricas 2012 and Serie Finca Notables 2011.
Inscribirse en Amauta Spanish School significa que has aceptado todas las Condiciones Generales.	Enrollment with Our Spanish School means that you accept all the general conditions.
Amauta era una revisión que enlazaba lo artístico y lo literario avant-garde con la política revolucionaria.	Amauta was a review, which linked the artistic and literary avant-garde to revolutionary politics.
Nota: todos los cursos ofrecidos por Amauta Spanish School, Cuzco se pueden reservar a través de LanguageCourse.Net.	Note: All courses offered by Amauta Spanish School, Cuzco can be reserved online with LanguageCourse.Net.
Amauta: Una última pregunta.	Amauta: So, one last question.
Amauta: Estaba culpando a otros.	Amauta: He was scapegoating.