amarrar

Mejor aún: dos potenciales clientes amarraron trato.	And better yet: two potential clients set up a deal.
No se ha tocado nada desde que lo amarraron.	Nothing's been touched, not since she's been tied up here.
Ellos amarraron Sus muñecas y metieron un clavo largo en una viga vertical.	They tied His wrists together and drove a spike into an upright beam.
¡Me amarraron por lo que te hice a ti!	Paper! They put me in restraints because of what I did to you!
¿Por qué la amarraron, tío?	Why is she tied, uncle?
Los amarraron a los árboles.	They tied them to trees.
¿Por qué no lo amarraron?	Why aren't they tied up?
Los tres hombres lo golpearon y luego lo amarraron y lo robaron.	The three beat him up and then tied him up and robbed his belongings.
Así que lo amarraron con dos sogas nuevas y lo sacaron de la roca.	So they tied him up with two new ropes and led him away from the rock.
Lo amarraron, pues, con dos cuerdas nuevas y lo sacaron de entre las rocas.	They bound him with two new cords, and brought him from the rock Etam.
Te amarraron las manos.	You got tied up.
A un pariente de mi esposa lo amarraron a uno y lo azotaron.	One of my wife's relatives was once ridden out of town on one of those.
Allí los amarraron a un árbol que estaba en el patio hasta el día siguiente.	There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
No se ha tocado nada desde que lo amarraron. Qué desorden, ¿eh?	Nothing's been touched, not since she's been tied up here. lt's a mess.
Entonces los hombres amarraron a Sansón con dos cuerdas nuevas y lo sacaron de la cueva.	So they tied Samson with two new ropes and led him up from the cave in the rock.
Los chavos amarraron los cordones de los zapatos, y ataron banderas rojas a palos y tubos.	Youth tied their shoelaces super tight and tied red flags to heavy wooden and metal pipes.
Los manifestantes amarraron de las muñecas a ambos hombres y ataron sus pies con una cuerda de plástico.	Protesters tied the two men to one another at the wrists, and bound their feet with plastic cord.
De modo que no lo clavaron, sino lo amarraron solamente con sus brazos atados a sus espaldas.	So they did not nail him, but simply bound him, with his hands strapped behind him.
Simplemente me amarraron al helicóptero, y tenía que estar perfectamente vertical para la toma.	I just got strapped on outside the helicopter, and I had to be perfectly vertical so I could grab it.
Los testigos dicen que unos policías lo estrangularon y luego le amarraron una camisa al cuello para simular un suicidio.	Eyewitnesses said the police strangled him and then wrapped his shirt around his neck to fake a hanging.