amarrar

Le damos una linterna y amarramos una cámara a su espalda.	We'll give it a flashlight. Strap a camera on its back.
Después de visitar varios puertos amarramos en Carloforte.	Alter visiting several ports, we moored in Carloforte.
Llamamos para concertar una cita y amarramos una.	We called for an appointment and got one.
No es cierto, no los amarramos.	And bound them. No, no, they were not bound.
No es cierto, no los amarramos.	No, no, they were not bound.
Nos reunimos a las 08:45 - 09:00 para preparar el equipo de buceo y posteriormente nos dirigimos al muelle, en donde amarramos nuestro barco.	We meet at 08:45-09:00 to prepare the diving equipment and then we go to the peer where we moor our boat.
Para descender amarramos nuestra soga a los aros que encontramos a nuestra disposición para que formara un triángulo que soportara mejor el peso.	To get down, we attached the rope to the available rings in order to form a triangle shape which best supports weight.
Afortunadamente, Hunter era un buen remero y parecía que volábamos sobre las aguas; pronto amarramos al costado de la goleta, y subí a bordo.	By good fortune Hunter pulled a good oar. We made the water fly, and the boat was soon alongside and I aboard the schooner.
Si amarramos nuestro velero en el puerto de el Port de la Selva, nada más poner un pie en tierra tendremos frente a nosotros diversos restaurantes especializados en pescado y mariscos.	If we anchor our sailing boat in Port de la Selva, we will have a choice of various restaurants specialised in fish and seafood as soon as we step foot on land.
Encontramos un poste y amarramos la antena exterior a el para que toda la construcción fuese más alta, y creo que eso funciona poruqe la estación móvil más cercana se encuentra a 20 km de mi casa.	We found a pole and tied an outside antenna to it so that the whole construction was higher, I think it works as the nearest mobile station is 20 km away from the house.
Los seres humanos cuando cambiamos el paradigma nos arraigamos y nos amarramos a las cosas tradicionales; y hay que entender que lo que fue bueno en el pasado, no es bueno en el presente y no va a ser bueno en el futuro.	We humans, when we change the paradigm, we take root and tie ourselves to traditional things, and you have to understand that what was good in the past is not good in the present and will not be good in the future.
Tenemos un barco pequeño que amarramos en el puerto.	We have a small boat that we moor in the harbor.
Amarramos nuestros kayak y nos sentamos en una mesa con vista al río.	We moored our kayaks and sat at a table overlooking the river.
Amarramos el globo con tres/cuatro cabos a puntos fijos para controlar la elevación.	We tether the balloon to three/four fixed points to control elevation.
Amarramos la embarcación y tocamos tierra firme.	We moored the boat and touched solid ground.
Amarramos el globo con tres/cuatro cabos a puntos fijos para controlar la elevación.	We tether the balloon to three/four fixed points to control elevation. More information >
Amarramos la canoa al techo del auto con correas.	We fastened the canoe to the roof of the car with straps.
¿Qué hacemos, la zurramos o la amarramos a un árbol?	What do we do, pound her or just tie her to a tree?