amanuenses

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Assisted by two local amanuenses, he transcribed the texts of songs as dictated by popular singers.	Con la ayuda de dos amanuenses locales, transcribió textos de canciones entonadas por cantantes populares.
The ground floor, which was formerly occupied by the amanuenses who wrote letters for the illiterate, currently houses a bookshop and a citizen's information office.	La planta baja, donde antaño se agrupaban los amanuenses que escribían cartas a quienes no sabían escribir, alberga actualmente una librería y una oficina de información al ciudadano.
Some of these voluntary amanuenses were more discerning than others in correctly conveying the profound insight of the guru; yet, on the whole, their efforts were successful.	Algunos de estos copistas voluntarios tenían mayor discernimiento que otros para interpretar correctamente la profunda percepción interna del guru; y puede considerarse que sus esfuerzos en conjunto tuvieron éxito.
According to legend, both Bach and George Frederic Handel wanted to become amanuenses of Buxtehude, but neither wanted to marry his daughter, as that was a condition for the position.	Johann Sebastian quería convertirse en amanuense (asistente o sucesor) de Buxtehude, pero no quiso casarse con su hija, que era la condición para su nombramiento.
In a number of books in the Babel or Borges Libraries there must be amanuenses randomly combining all the letters and signs of vocabulary and writings.	En la Biblioteca de Babel o en alguna otra Biblioteca de Borges debe haber amanuenses combinando todas las letras y signos del vocabulario y escribiendo, al azar, todos los libros posibles.
In a number of books in the Babel or Borges Libraries there must be amanuenses randomly combining all the letters and signs of vocabulary and writings. Past, present and future.	En la Biblioteca de Babel o en alguna otra Biblioteca de Borges debe haber amanuenses combinando todas las letras y signos del vocabulario y escribiendo, al azar, todos los libros posibles.
In the absence of manuscript evidence–and given Chueca's later reliance on amanuenses including the young Manuel de Falla–it seems reasonable to assume that harmony and orchestration were Valverde's province.	En ausencia de evidencias manuscritas y dado el posterior empleo recurrente de amanuenses –con un joven Manuel de Falla entre ellos– parece razonable asumir que la armonía y la orquestación eran tarea de Valverde.