amañar

Por esa razón, están tomando medidas para garantizar que se amañan las elecciones a favor del MQM.	Therefore, special measures are being taken to ensure rigging for the MQM.
Ésta no es la primera vez que los organizadores de la Copa del Mundo amañan la venta de entradas en perjuicio del aficionado de a pie.	This is not the first time that the World Cup organisers have rigged the sales of tickets against the ordinary football fan.
Nos quejamos de que, aunque tienen elecciones, las amañan; nosotros, por otra parte, tenemos referendos, los llevamos a cabo honestamente pero después no tenemos en cuenta los resultados.	We complain about the fact that, although they have elections, they rig them; we, on the other hand, have referendums, hold them honestly but then disregard the result.
Los dormitorios dan a la calle y desde las 6:30 de la amañan se oyen ruidos y otras en la parte trasera se oyen los sistemas de ventilación de los edificios de al lado.	Rooms are either on the street and deliveries start at 6:30 am or on the back of the building, windows openning on ventilation systems of buildings around.
Sin embargo, no se informa al público del modo en que se amañan las cuestiones militares, sino que, por el contrario, se vende la idea de una Unión Europea como un proyecto de paz para los ciudadanos, algo que ha dejado de ser.	The people are not being told about the way military matters are being fiddled about with; instead, the Union is marketed as a peace project for civilians, which it no longer is.