amañar

to rig

Ver resultados en inglés

Si vas a amañar los puntos, amaña los míos.	If you're gonna doctor a score, doctor mine.
Esa lista por lo tanto se amaña.	That list is therefore rigged.
Al mismo tiempo, el mensaje enviado a Ucrania debe decir que un presidente que amaña unas elecciones para legitimar su poder carece de credibilidad en la escena internacional.	At the same time, the message to Ukraine must be that a president who rigs elections in order to legitimise his power has no credibility on the international stage.
El gobierno amaña las estadísticas sobre la economía para sus propios fines.	The government juggles statistics on the economy to suit its own ends.
El acceso peatonal a la nueva estación de Amaña se realizará también desde esta plataforma.	Also, pedestrians will access the new Amaña station from this platform.
Además, esta operación contempla la cubrición de la traza ferroviaria entre Amaña y Legarre.	In addition, this operation includes placing a cover over the rail track between Amaña and Legarre.
ETS-Euskal Trenbide Sarea, gestor ferroviario vasco, ha realizado el cambio de vía entre los barrios de Amaña y Ardanza, en Eibar.	The Basque railway manager ETS-Euskal Trenbide Sarea, has been responsible for the change of tracks between Amaña and Ardanza neighbourhoods, in Eibar.
Por otra parte la cubrición del desdoblamiento del ferrocarril permitirá la creación de una gran plataforma que servirá de soporte tanto para la continuación del paseo peatonal desde Amaña hasta Ardanza, como para la reordenación del sistema viario.	In addition, the covering of the double rail track will allow for the creation of a large platform which will serve as a support for the continuation of the pedestrian walkway from Amaña to Ardanza, as well as for the reorganisation of the road system.
Los medios tradicionales amana una buena historia de David contra Goliath.	The traditional media love a good David and Goliath story.
Si estás buscando una alternativa a Amana Capital debe comenzar allí.	If you are looking for an alternative to Amana Capital you should start there.
Si estás buscando una alternativa a Amana Capital debe comenzar allí.	If you are seeking for an alternative to Amana Capital you should start there.
Si estás buscando una alternativa a Amana Capital debe comenzar allí.	If you are searching for an alternative to Amana Capital you should start there.
Si estás buscando una alternativa a Amana Capital debe comenzar allí.	If you are browsing for an alternative to Amana Capital you should start there.
Si estás buscando una alternativa a Amana Capital debe comenzar allí.	If you are finding for an alternative to Amana Capital you should start there.
Ofrecemos una amplia gama de filtros frigoríficos Amana a precios excepcionales.	We offer a wide range of Amana fridge water filters at great prices.
El Amana 5000 ha sufrido la rotura de una bobina.	The Amana 5000 had a compound coil fracture.
El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Amana.	Service must be provided by a Amana designated service company.
La oficina se encuentra en South Main Street, frente a Amana Academy.	The office is located on South Main Street across the street from Amana Academy.
Estamos emocionados por el sitio de la conferencia AMANA para el año 2013.	We are excited about the location for the AMANA conference in 2013.
Motor ventilador sin aspas para frigoríficos Amana.	Bladeless fan motor for Amana refrigerators.