witness

It feels like I am witnessing the formation of the universe	Se siente como si testificara la formación del universo.
I am witnessing the performance of the world's greatest b-boys.	Estoy viendo la rendimiento de grandes b-boys del mundo.
I am witnessing a duel tomorrow.	Tengo un duelo mañana.
I am witnessing an experiment involving the transmission of human force over a distance.	Estoy siendo testigo de un experimento que involucra la transmisión de la fuerza humana hacia la distancia.
Like all of us, I am witnessing an historic process that will change the EU permanently.	Al igual que todos nosotros, estoy siendo testigo de un proceso histórico que cambiará de forma permanente la UE.
Q I am witnessing to a young man and he asked a question I cannot answer well enough.	Q Le estoy dando testimonio a un joven y me pregunto algo que no pude responder bien.
What I am witnessing is that very few of you ones actually have taken to heart these two simple commandments.	Lo que estoy presenciando es que muy pocos de ustedes en efecto han llevado al corazón estos dos simples mandamientos.
I am constantly traveling to various ISKCON centers around the world. I am witnessing first hand the difficulties and the wonderful successes of the movement.	Estoy constantemente viajando a varios centros de ISKCON alrededor del mundo, presenciando de primera mano las dificultades y los éxitos maravillosos del movimiento.
Unfortunately, from day to day I am witnessing the deterioration in standards of reporting in my country, which are far from objective, accurate and independent journalism.	Desafortunadamente, día a día vengo observando el deterioro en los estándares del reportaje en mi país, donde se ve un periodismo con poca objetividad, precisión e independencia.
For the first time in five years, I am witnessing the Council taking part in this debate, and I would like to offer my sincere thanks to the Swedish Presidency of the Council for this major signal.	Por primera vez en cinco años soy testigo de que el Consejo participa en este debate y me gustaría expresar mi profundo agradecimiento a la Presidencia sueca del Consejo por esta importante señal.
Because of the awareness level that I operate at, when I sleep and dream, my dreams are very vivid, they are full length movies, I am witnessing them and I usually am in them as well.	Porque desde el nivel de conocimiento en que yo trabajo, cuando duermo y sueño, mis sueños son muy lucidos, son como una película integral, las cuales traduzco para la realización de los trabajos que tengo que hacer.
I just started playing with it, however for better or for worse I am witnessing a number of rapid updates from the developers.	Acabo de empezar a jugar con él, sin embargo, para bien o para mal estoy presenciando una serie de cambios rápidos de los desarrolladores.