set

What's going on is I am setting the record straight.	Lo que está pasando es que pongo las cosas en claro.
I am setting up a business in Colombia because of these programs.	Estoy estableciendo un negocio en Colombia gracias a estos programas.
And that is why I am setting you free, Bon-Bon.	Y es por eso por lo que te estoy liberando, Bon-Bon.
What's going on is I am setting the record straight.	Lo que pasa es que voy a poner las cosas claras.
I am setting a good example for Ritchie.	Sí le doy un buen ejemplo a Ritchie.
Of course, you will say that I am setting a trap.	Claro, ustedes dirán que hago trampa.
I am setting you up with someone.	Te estoy liando con alguien.
I am setting bail at $1 million.	Fijo la fianza en un millón de dólares.
I am setting the table.	Yo estoy poniendo la mesa.
On the contrary, I am setting a very good example!	Al contrario. Estoy dando muy buen ejemplo.
I am setting up a tent.	Estoy montando la tienda.
I am setting up a task force.	Estoy preparando un equipo.
I am setting up swapping to a file, but I am seeing AVC messages in my log files?	Estoy configurando el intercambio a un archivo, pero veo mensajes AVC en mis archivos log.
Although now I am setting up my own label, so I can have absolute control over every aspect of what I do.	Aunque ahora estoy estableciendo mi propio sello para poder tener control absoluto sobre cada aspecto de lo que hago.
I am setting up two informal processes, one for NGOs and the other for business, to facilitate my dialogue with them.	He constituido dos órganos asesores informales, uno para las ONG y otro para las empresas, con el fin de facilitar mi diálogo con ellas.
On the contrary, as many in this House understand, I am setting out these considerations because we want to meet our responsibilities and meet them with full effectiveness and full accountability.	Al contrario, como muchos diputados a esta Asamblea comprenden, expongo estas consideraciones, porque queremos cumplir con nuestros cometidos de la forma más eficaz y responsable.
I am setting my sights on a management position this time, so anything you can say about my ability to manage, supervise, and motivate people would also be useful.	En esta ocasión estoy fijando mi vista en un puesto de gestión, así que cualquier cosa que puede decir sobre mi capacidad para gestionar, supervisar y motivar a la gente también sería útil.
This mention strengthens the thesis I am setting out, i.e., the different treatment, now on the civil order, of religious acts of registered and non-registered Confessions.	Con esta mención se robustece la tesis que estoy exponiendo, o sea, el distinto tratamiento, ahora con efectos civiles, de las ceremonias religiosas de las Confesiones inscritas y de las no inscritas.
Not because I am setting myself up as a realist, because most of my proposals go straight back to the White Paper by Jacques Delors, whose analysis was at the time, in 1992, so enthusiastically supported by every Member State.	No porque quiera presumir de idealista ya que la mayoría de mis propuestas remiten directamente al Libro Blanco de Jacques Delors cuyo análisis allá por 1992 fue apoyado con tanto entusiasmo por todos los Estados Miembros.
I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection.	Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen.