retain

For consistency and convenience in identifying the songs, I am retaining Garibay's song numbers for the Romances and Bierhorst's for the Cantares.	Por consistencia y conveniencia en identificar los cantos, estoy conservando los números de los cantos de Garibay para Los Romances y Bierhorst's para Los Cantares.
Although I have more information at my disposal, I feel I am retaining a lot less than I do when I solely focus all my attention on a single book of that particular topic.	Aunque tengo más información a mi disposición, creo que estoy reteniendo mucho menos que cuando solo enfoco toda mi atención en un solo libro de ese tema en particular.
I am retaining the following events on the list, requiring live coverage to be made available to free-to-air terrestrial television broadcasters (in Category A as specified in the 1996 Act):	Mantengo en la lista los acontecimientos que cito a continuación, cuya cobertura en directo deberá ser accesible a los organismos de radiodifusión televisiva terrestre gratuita (de categoría A según la Ley de 1996):
In our own language, we could speak in terms of suppression of real powers, elimination of inequalities between categories (I am retaining this expression), and the creation of basic consensus that can sustain a process of institutionalization.	En nuestro propio léxico, podríamos hablar de supresión de poderes reales, de la eliminación de desigualdades entre categorías (conservo esta expresión) y la creación de un consenso básico que permita mantener un proceso de institucionalización.