recall

I am recalling all this due to the war in Georgia.	Saco todo esto a colación debido a la guerra en Georgia.
I am recalling these events because they are particularly significant in our country's history.	Recuerdo esos acontecimientos, porque tienen un significado particular en la historia de nuestra nación.
As I am recalling the information you shared intrigued me. I would like to know more about you.	Como la información que compartiste me intrigó, me gustaría saber más de ti.
I am recalling the U.N. Fourth World Conference on Women held 20 years ago this September in Beijing.	Estoy recordando la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, organizada por la ONU, celebrada hace 20 años este septiembre en Pequín.
As I grow older and more mature, I am recalling (in my subconscious) more and more of what was revealed to me many years later.	Al ser mayor y más madura, yo estoy recordando (en mi subconsciente) más y más de lo que se me reveló muchos años atrás.
I am recalling what everyone ought to know, what everyone has forgotten, or never known or else has always pretended not to know.	Estoy recordando lo que todos deben saber, lo que todos han olvidado o nunca han sabido bien o han fingido siempre no saber.
For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: I become absent-minded, as you say.	Por ejemplo, si recuerdo muy vivamente un incidente, retrocedo al momento en que ocurriy: me convierto en un distraHdo, como usted dice.
I am recalling those events and telling you about them as they come to mind, because all these explanations have not taken place at one time.	Estoy recordando dichos eventos y hablándoles al respecto tal como se me vienen a la mente, porque todas las explicaciones no se produjeron en un solo momento.
I am recalling all of this in order to stress that the issue of settlement activity is nothing new: it goes back to the 1960s and 1970s.	Estoy recordando todo esto para recalcar que la cuestión de las actividades de asentamientos no es nueva: se remonta a los decenios de 1960 y 1970.
I am recalling this to describe the relations. The socialist bloc does not exist and relations are excellent with many of its fragments; some of them have been invited to join NATO and they have accepted.	Recuerdo esto para señalar cómo son las relaciones: el campo socialista no existe, excelentes relaciones con muchos de sus fragmentos, invitados algunos de ellos a ingresar en la OTAN, han aceptado.