question

I am questioning you and you must question me too.	Yo le pregunto y usted debe preguntarme también.
I am questioning whether there is duality at all.	J. Krishnamurti: Yo pregunto si existe esa dualidad en absoluto.
I am questioning. The value of our relationship.	Me pregunto sobre el valor de nuestras relaciones
What I am questioning is the relative spiritual value.	Lo que estoy cuestionando es el valor espiritual relativo.
They concluded on a very fine point, which I am questioning!	Concluyeron en un punto muy sutil, ¡el cual estoy cuestionando!
I am questioning the basis for her opinion.	Estoy cuestionando las bases de su opinión.
Perhaps I am questioning whether or not it ever has penetrated the surface.	Quizás estoy cuestionando si esa relación ha penetrado alguna vez la superficie.
I am questioning the fact.	Estoy cuestionando el hecho.
I am questioning why you didn't tell them you saw him three days ago.	Cuestiono por qué no le contaste que lo viste hace tres años.
I am questioning the fact.	Achyut Patwardhan: Yo cuestiono el hecho.
Furthermore, i have a web log and i am questioning, how can i obtain such fantastic theme similar to yours?	Además, tengo un registro de la tela y me estoy cuestionando, ¿Cómo puedo obtener tema tan fantástico similar a la suya?
I am not now questioning overbooking - which will also at some stage have to be reviewed - but I am questioning the authorized figure.	No cuestiono ahora el overbooking -que también habrá que revisarlo alguna vez- pero sí la cifra autorizada.
These are the three reasons why I am calling for this text to be declared inadmissible and this is why I am questioning it now.	He aquí las tres razones por las que solicito que este texto sea declarado inadmisible y planteo la cuestión previa.
Applying this logic in the Committee on Employment and Social Affairs, I am questioning the efficiency of the four agencies which we have been discussing: Eurofund, ETF, OSHA and the improbably named Cedefop.	Aplicando esta lógica en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, estoy cuestionando la eficacia de los cuatro organismos sobre los que hemos estado discutiendo: Eurofound, ETF, OSHA y el sorprendentemente llamado Cedefop.
I am not questioning the victims; I am questioning the use, by Italian Members, of a Thursday afternoon sitting reserved for human rights issues to debate an issue which strictly concerns Italy and Brazil.	No estoy cuestionando a las víctimas; estoy cuestionando el uso que los diputados italianos hacen de una sesión de jueves por la tarde reservada a asuntos de derechos humanos para debatir una cuestión que atañe exclusivamente a Italia y Brasil.