propose

The two paragraphs I am proposing are as follows.	Los dos apartados que propongo son los siguientes.
In fact, I am proposing to read it now.	Sin embargo, me dispongo a leerlo ahora.
The decision I am proposing is not, of course, the future act itself.	La decisión que propongo, naturalmente, no representa la futura regulación.
I am proposing to you.	Te lo propongo yo a ti.
I believe that this is a priority matter, which is why I am proposing this change.	Creo que se trata de un asunto prioritario, por lo que propongo este cambio.
So, ladies and gentlemen, this is the context of the report I am proposing.	Esta es la óptica, Señorías, en la que se sitúa el informe que les propongo.
It is this type of practical expertise that would contribute greatly to the success of the project I am proposing.	Éste es el tipo de experiencia práctica que contribuiría enormemente al éxito del proyecto que propongo.
In the case of children’s shoes, the exclusion I am proposing is on the grounds of Community interest.	En el caso del calzado infantil, la exclusión que propongo es para defender los intereses comunitarios.
That is why I am proposing a comprehensive review of the recommendations contained in the 1998 report.	Por ello, propongo que se realice un amplio examen de las recomendaciones que figuran en el informe de 1998.
I am nothing if not a realist, so I am proposing that we have family breakfast every day instead.	No soy menos que una realista así que propongo que desayunemos juntos cada día.
I hope that, tomorrow, we will be able to find the right solution, namely the one that I am proposing.	Espero que, mañana, podamos encontrar la solución correcta, es decir, la que yo propongo.
I am nothing if not a realist, so I am proposing that we have family breakfast every day instead.	Solamente soy realista, así que propongo que en su lugar tengamos un desayuno familiar?cada día.
The argument that you can't do this [the way I am proposing] is not without any basis in material reality.	El argumento que dice que no se puede hacer esto [de la manera que propongo] tiene una base material.
I should like to read out these first two lines in the original English version, and then explain which changes I am proposing.	Quiero leer en voz alta esas dos líneas y luego explicar los cambios que propongo.
This is why I am proposing to create a Euro-accession Instrument, offering technical and even financial assistance.	Por este motivo, voy a proponer la creación de un instrumento para la adopción del euro, que ofrezca asistencia técnica e incluso financiera.
Taking the example provided by Romania, I am proposing to you that we look at the expansion of the Schengen area in a more optimistic light.	Tomando el ejemplo de Rumanía, les propongo que miremos a la expansión del espacio Schengen de modo más optimista.
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization.	Así que tengan paciencia conmigo ya que propongo cuatro principios que se consideran muy subjetivos para poder aplicarlos en construir una hermosa organización.
The aim of the measures I am proposing is to support initiatives taken by the Commission and the Member States in favour of companies.	Las medidas que propongo pretenden respaldar las iniciativas adoptadas por la Comisión Europea y por los Estados miembros a favor de las empresas.
So, today I am proposing a seventeen-point plan that includes the city, state and federal government, to care for the veterans of this country.'	Así que, hoy les propongo un plan de diecisiete puntos que incluye la ciudad, estado y el gobierno federal, para cuidar de los veteranos de este país'
That is why I am proposing that the European Union launch an ambitious initiative, such as setting a target figure for expenditure on lifelong learning.	Por ello, propongo que la Unión Europea lance una iniciativa ambiciosa, como la fijación de un objetivo cifrado de gastos que deben consagrarse a la formación a lo largo de toda la vida.