check

I am his mother, and I am checking him out.	Soy su madre, y yo le doy el alta.
Look, I have told you I am checking out of here.	Oiga, ya le dije que me voy de aquí.
I am checking if the arrangements for food are well enough or not.	Estoy comprobando si los arreglos para el alimento están bastante o no bien.
I am checking on that right now.	Estoy comprobando que en estos momentos.
I am checking my mailbox.	Estoy revisando mi buzón.
I am checking, sir.	Lo voy a comprobar, Señor.
I do. I am checking the case.	Conozco a alguien, puedo decirle que revise el caso.
Um, no, I am checking in, but it's kind of a... kind of a long story.	Um, no, me estoy registrando, pero es como una... como una larga historia.
I am checking user input. Why does TRegExpr return 'True' for wrong input strings?	Estoy controlando entradas de usuarios. Porqué TRegExpr devuelve 'True' para cadenas incorrectas?
I am checking now to see if the first friday in January will work as planned to sing together.	Estoy revisando ahora para ver si el primer viernes de enero funcionará como estaba planeado para cantar juntos.
I am checking out some websites that apparently make it easy to send letters to your specific members of Congress and the Senate.	Estoy revisando algunas webs que aparentemente facilitan el envío de cartas a sus respectivos miembros del Congreso y del Senado.
Throughout the day I am checking for any market information and news that I may be able to provide my traders with.	Durante todo el día estoy comprobando para cualquier información sobre el mercado y las noticias que pueda ser capaz de proporcionar a los comerciantes con mis.
I am checking my vacation rental again today after Renée and her family's stay; everything is perfect, tidy, it's very pleasant.	Hoy por primera vez desde que se fueron Renée y su familia, estoy checando el apartamento de vacaciones y todo está en perfecta condición, impecable; eso es muy agradable.
I am checking the car you rented from us on August 30th and the car was driving 443 kilometres so I think you spend the fuel.	Estoy comprobando el coche que usted alquiló de nosotros el 30 de agosto y el coche viajó 443 km, de manera que creo que usted gastó el combustible.
I am checking against the rhythms in my memory, the ritardandos, the pesante, the breve puntillo until I reach an agreement with myself that I have studied the piece and that Master Frühbeck will find everything in place.	Voy cotejando los tiempos en mi memoria, los ritardando, los pesante, los breves puntillos hasta que voy llegando a un acuerdo conmigo mismo que consiste en concluir que me lo he estudiado y que el Maestro Frühbeck va a encontrarlo todo en su sitio.
Also, if I am checking a vegetation map and am not sure about the forest or vegetation type, I used to spend maybe one day to check it by foot, but now I can send the drone, and in 20 minutes, I know.	Además, si estoy revisando un mapa de vegetación y no estoy seguro sobre el tipo de bosque o vegetación, solía tomarme tal vez un día hacer la verificación a pie, pero ahora puedo enviar el dron y tener una respuesta en 20 minutos.