am capturing
-estoy capturando
Presente progresivo para el sujetoIdel verbocapture.

capture

I, of course, am paraphrasing—but I am capturing the basic content and spirit.
Desde luego la estoy parafraseando, pero sí capto el contenido y espíritu esencial.
Just like with Audubon, many of the murals I am capturing will be gone in a few decades, as extinct as the passenger pigeon is in our time.
Como los pájaros de Audubon, muchos de los murales que fotografío habrán desaparecido dentro de unas décadas, se extinguirán igual que la paloma migratoria.
I am capturing the perfume of that intelligence, the extraordinary subtlety of it, and so the whole physical organism is becoming more alive, aware, and is beginning to have a different rhythm.
Estoy captando el perfume de esa inteligencia, su extraordinaria sutileza, y así todo el organismo físico se vuelve más activo, más alerta, y comienza a tener un ritmo diferente.
Palabra del día
permitirse