am I wrong

The truth is you're full of doubts, am I wrong?
La verdad es que estás lleno de dudas, ¿me equivoco?
Or am I wrong to insist she end them?
¿O estoy yo equivocado al insistir que ella termine con ellos?
You tell me not to worry, but... am I wrong to worry?
Dices que no me preocupe, pero... ¿me equivoco al preocuparme?
I heard that you love the month September, am I wrong honey?
He oído que te encanta el mes de Septiembre, ¿me equivoco?
He is paving the way for a war... or am I wrong?
Ella está allanando el camino para la guerra, ¿no?
And this is water, am I wrong?
Y esto es agua, ¿me equivoco?
Not your exact words, but am I wrong?
No son sus palabras exactas, pero, ¿estoy equivocado?
Not your exact words, but am I wrong?
No son vuestras palabras exactas, ¿pero me equivoco?
But you know, when am I wrong?
Pero tu sabes. ¿Cuando me he equivocado?
I mean, am I wrong to be happy?
Es decir, ¿está mal que esté feliz?
It was probably your idea that he go to Los Angeles, am I wrong?
Seguramente fue idea tuya lo de ir a Los Angeles, ¿me equivoco?
But my say is after the fact. Or am I wrong?
Pero solo puedo decir lo que opino después del hecho, ¿no?
If I'm not mistaken you have ready a new album, am I wrong?
Si no me equivoco ya tenéis listo un nuevo álbum, ¿me equivoco?
Like, why am I wrong?
Como, ¿por qué es que estoy equivocado?
No one would try, if it is a hoax or am I wrong?
Nadie lo intentaría, si es una farsa, o estoy equivocado?
Now, am I wrong here, but aren't you supposed to be mine?
Me equivoco o ¿no se supone que eres mío?
You can't even crank these things past a certain temperature—am I wrong?
Ni siquiera puedes torcer estas cosas más allá de una cierta temperatura — ¿me equivoco?
Many of you have felt their presence in more than one occasion, am I wrong?
Muchos de ustedes habrán sentido su presencia en más de una ocasión, ¿me equivoco?
Yeah, but am I wrong?
Sí, pero ¿estoy equivocada?
Uh, am I wrong, or was I not offered the captain's job?
¿Me equivoco o me ofrecieron el trabajo de capitana?
Palabra del día
la chimenea