alzar

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O you gates; and be you lifted up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
¡Alzaos en defensa del país y de la revolución!	Rise for the defence of the country and Revolution!
¡Alzaos ante el Señor!	Lift to the Lord!
Se da el llamado, Ejercitos alzaos, ¡Nuestro lema es, Evangeliza!	The call is given, Ye hosts, arise, Our watchword is, evangelize!
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.	Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Alzaos vuestras vistas MIS Hijos pues verdaderamente vuestra redención está cerca.	Look up MY Children for truly your redemption draweth nigh.
¡Alzaos! Aquí no hay Rey.	There is no King here.