alzar

Muchas personas están alzando su voz sobre este tema.	Many people are raising their voices on the issue.
Grupos como MENA-Rosa están alzando sus voces y reivindicando una reforma.	Groups like MENA-Rosa are raising their voices and advocating for a reform.
Sus simpatizantes en los medios sociales también están alzando sus voces.	Supporters on social media are also raising their voices.
Y todas, alzando las manos al cielo, hacían la súplica.	And all, holding their hands toward heaven, made supplication.
Ahora Nuestra Señora está alzando sus manos, como esto.	Now Our Lady is extending Her hands out, like this.
Mire el hashtag para Trayvon Martin, las personas están alzando la voz.	Look at the hashtag for Trayvon Martin, people are speaking out.
Giró instintivamente, alzando su espada hasta una posición defensiva.	He spun instinctively, bringing his blade up to a guarded position.
Las Amazonas siguen gritando de alegría, alzando las espadas y riendo.	The Amazons continue to cheer, waving their swords and laughing.
Vi una luz hermosa y a mi padre alzando la bebé.	I saw a beautiful light and my father holding a baby.
Gente del mundo artístico e intelectual está alzando la voz.	People from the arts and intellectual life are speaking out.
Alrededor del mundo, valientes activistas están alzando la voz por la justicia.	Around the world, brave campaigners are standing up for fairness.
Se está alzando un nuevo líder, y no le gustas mucho.	There's a new leader rising. Doesn't like you very much.
Están alzando la frente y buscando soluciones y alternativas.	People are raising their heads and searching for solutions and alternatives.
Creo que ellos están alzando sus voces por los derechos humanos.	I think that they are speaking up for human rights.
Por favor, únanse a mí alzando la copa por la feliz pareja.	Please, join me in raising a glass to the happy couple.
No tiene que seguir alzando eso, ¿de acuerdo?	You don't have to keep holding that up, you know?
Ahora los maestros se están alzando en bastiones demócratas como Los Ángeles.	Now the teachers are rising up in Democratic strongholds like Los Angeles.
Párese lo más cerca posible del objeto que usted está alzando.	Stand as close as possible to the object you are lifting.
Muchos terratenientes no quieren que continuemos alzando la voz contra sus intereses.	Many landlords do not want to continue speaking out against their interests.
Sentí como si mi espíritu se estuviera alzando.	I felt as if my spirit were soaring.