alzar

Sí, sed valientes, alzad la voz en la tierra salvaje.	Yes, be brave, lone voice in the wilderness.
Solo alzad las manos si os apetece.	Just put your hands up if you fancy it.
Los que estén a favor, alzad la mano.	All in favor, please raise your hands.
Había padres que decían a sus hijos: El salvó vuestra vida; alzad vuestras voces y alabadle.	Parents said to their children, He has saved your life; lift up your voice and praise Him.
Muy amados hijos, vosotros los que oís Mi Palabra y seguís Mis caminos, alzad vuestros corazones y vuestras manos al cielo y clamad misericordia y perdón.	Dearly beloved children, you who hear My word and follow My ways, lift up your hearts and hands to the heavens and cry out for mercy and pardon.
Levantaos en el nombre de Aquel que es el Objeto de todo conocimiento y, con absoluto desprendimiento del saber humano, alzad la voz para proclamar Su Causa.	Arise in the name of Him Who is the Object of all knowledge, and, with absolute detachment from the learning of men, lift up your voices and proclaim His Cause.
Pero alzad vuestras vistas, MIS Hijos, pues YO levantaré una norma contra todo esto si vosotros podéis tan solo creer y si el amor de MI Hijo, perdón y misericordia y verdad lo recibiréis vosotros.	But look up, MY Children, for I will raise up a standard against it if you can but believe and if MY Son's love, forgiveness and mercy and truth you receive.
Como los cristianos del pasado, alzad la frente, no en señal de orgulloso desdén de la dura realidad en la que vivís, sino con la firme convicción de seguir la Luz de lo Alto que ilumina vuestro camino.	As Christians of formerly, raise the foreheads, not in sign of disdain to the hard reality in which you live, but, in the firm conviction of following the Light from the High pointing you out the road.
Alzad las cabezas, y los corazones hoy día, y regocijad.	Lift up your heads, and hearts today, and rejoice.
Alzad vuestros pensamientos hasta nosotros y con vosotros estaremos.	Elevate the thoughts to us and with you we will be.
SAL 134:2 Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.	PS 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a Jehová (Salmos 134:2).	Lift up your hands in the sanctuary and bless the Lord. (Psalms 134:2)
Alzad sobre nosotros, Jehová, la luz de tu rostro.	Lord, lift thou up tlie light of thy countenance upon us.
Alzad vuestros ojos: Vuélvalos de las distracciones.	Lift up your eyes: Turn them from distractions.
Alzad vuestras cabezas, y llegad a ser espigados cipreses, en estas rápidas corrientes.	Lift up your heads, and grow ye cypress-tall in these swift-running streams.
Alzad los ojos y mirad a los cielos: ¿Quién ha creado todo esto?	Lift up your eyes and look to the heavens: who created all these?
Alzad las armas, Guardianes, ¡la caza está en marcha!	Arm up, Guardians, the hunt is on!
Alzad vuestras copas y vítores a la Friggin Wedding de su vida!	Lift up your glasses and cheers to the Friggin' Wedding of a lifetime!
Alzad las manos y volved a hacerlo.	Raise your hands and point again.
Alzad vuestras copas y vítores a la Friggin boda de su vida!	Lift up your glasses and cheers to the Friggin' Wedding of a lifetime!