alzar

to lift

Yoma alzó sus manos en un gesto de rendición.	Yoma lifted his hands in a gesture of surrender.
El Despacho se alzó con un total de cinco galardones.	The Firm came away with a total of five awards.
Y todo el pueblo alzó su voz y lloró.	And all the people lifted up their voice and wept.
Y todo el pueblo alzó su voz y lloraron.	And all the people lifted up their voice and wept.
Él alzó su mano con algo metálico en ella.	He raised his hand with something metallic in it.
Stephen alzó la cabeza, igual que Tom y los demás.	Stephen craned his neck, as did Tom and the others.
La Maestra de Vacío sonrió cálidamente y alzó un dedo.	The Master of the Void smiled warmly and raised a finger.
Masae sacó sus espadas, pero Sugimoto alzó la mano.	Masae drew her blades, but Sugimoto held out a hand.
Shama Hare alzó su mano derecha y los caimanes quedaron paralizados.	Shama Hare raised his right hand and the alligators were paralyzed.
Mavren Fein cerró los ojos y alzó las manos.	Mavren Fein closed his eyes and raised his hands.
Katiro frunció el ceño, pero se alzó más alto en su asiento.	Katiro frowned, but drew himself up taller in his seat.
Ninguno alzó su voz públicamente para exigir reformas.	None raised his voice publicly to demand reforms.
Joe alzó el cuerpo múltiples veces para subirse al árbol.	Joe pulled his body up into the tree multiple times.
Ante los ojos asustados de Syd, Vegeta alzó la cabeza y sonrió.	Before Syd's startled eyes, Vegeta raised his head and smiled.
Entonces Saúl alzó su voz y lloró.	Then Saul lifted up his voice and wept.
Luego Saúl alzó su voz y lloró.	Then Saul lifted up his voice and wept.
La primera vez que la alzó en Haití fue en 2008.	The first time she raised it in Haiti was in 2008.
El Kuni asintió y alzó repentinamente su mano.	The Kuni nodded and threw his hand up suddenly.
Jeremías alzó la voz en protesta contra ese traslado.	Against this move, Jeremiah lifted his voice in protest.
Eddie alzó la vista, como si tuviera que pensarlo.	Eddie looked up, as if he had to think about it.