always outside

Traductor
Ejemplos

In fact, the truth is not always outside the human.	En realidad la Verdad no siempre está aparte del hombre.
She's inside you and I'm always outside in the vestibule.	Ella está siempre dentro de ti y yo estoy fuera, en la entrada.
But we see always outside; that is the tragedy.	Nosotros, en cambio, siempre miramos hacia afuera: esa es la tragedia.
Expensive Dr. Hansen: I lead an extremely lively life style and am always outside.	Caro Dr. Hansen: Me llevan un estilo de vida muy alegre y siempre estoy fuera.
Here, the war itself is always outside the shot: we only hear its distant or nearby rumblings.	Aquí la guerra está fuera de campo, siempre: solo se oyen sus estruendos lejanos o cercanos.
From the Plateau de Millevaches to the Poitevin Marsh, not forgetting the forests of the Landes, we're always outside.	De la meseta de Millevaches a la Marisma de Poitou, pasando por los bosques de las Landas, siempre estamos al aire libre.
A man who neglects this aspiration does not truly love himself: it is as though he were running away, as though he were always outside.	Un hombre que no cuide esa aspiración no se ama verdaderamente a sí mismo: es como si huyese, como si siempre estuviese ausente de sí.
We are always outside the state of experiencing and therefore we ask this question as to who is the observer, who is it that is aware?	Siempre nos hallamos fuera del estado de vivencia, y es por ello que formulamos la pregunta de quién es el observador, quién es el que percibe.
New and distinct services are always outside the reservable area but there is no clear definition of special services in the current directive, and that opens the door to endless debate and market uncertainty.	Los servicios nuevos y claramente diferenciados siempre quedan fuera del ámbito reservado, pero no existe una definición clara de los servicios especiales en la directiva en vigor, y ello da pie a interminables debates y a la incertidumbre del mercado.
You will find friendly, active neighbors always outside ready to assist.	Encontrará amable, vecinos activos siempre fuera dispuesto a ayudar.
The driver must be placed always outside the terrarium.	El controlador debe ubicarse siempre fuera del terrario.
The burials took place always outside the walls.	Los enterramientos se realizaban fuera de las murallas.
The problem always outside of us: blame the environment or the situation is wrong.	El problema sigue fuera de nosotros: es culpable, el entorno o la situación no es válida.
A municipal bye-law authorises the admission of pets in certain areas, always outside the bathing season.	Una ordenanza municipal autoriza el acceso de mascotas en zonas determinadas, siempre fuera de la temporada de baño.
And dont think that they are always outside the house, some times they are and some times not.	Y no creo que estén siempre fuera de la casa, algunas veces son y no algunas veces.
He lived always outside, sleeping on his recado, which served as both saddle and bedding.	Llueva o haga calor, está afuera y duerme en su recado, silla y cama al mismo tiempo.
We can and we must indeed discuss those matters within proper institutions in civil society, but always outside the Spiritist Centre.	Podemos y debemos tratar ese tema con los núcleos vivos de la sociedad organizada, pero siempre fuera de la casa espírita.
It is because they do not hide themselves with him in their heart, but rather are always outside, wandering about through the world and its pleasures.	Es porque ellos no se esconden con él en su corazón para encontrarlo, sino están más bien siempre afuera vagando por el mundo y sus placeres.
If at any time, a mistake were to occur, it is always outside Silvershades S.L. will, and Silvershades S.L. would immediately proceed to its adjustment.	Si en cualquier momento ocurriera algún error, siempre será fuera de toda voluntariedad por parte de Silvershades S.L., y Silvershades S.L. procedería de inmediato a subsanar dicho desajuste.
This quality of mission-orientation, looking always outside and beyond the habituated ways, expresses the essential nature of man, the distinction of man from the beasts.	Esta cualidad de orientación a la misión, viendo siempre hacia afuera y más allá de lo acostumbrado, expresa la naturaleza esencial del hombre, lo que distingue al hombre de las bestias.