altermundialista

Diccionario
Ejemplos

Attac es una organización internacional involucrada en el movimiento altermundialista.	ATTAC is an international organization involved in the alter-globalization movement.
Attac Attac es una organización internacional involucrada en el movimiento altermundialista.	Attac ATTAC is an international organization involved in the alter-globalization movement.
Attac Profile Attac es una organización internacional involucrada en el movimiento altermundialista.	Attac Profile ATTAC is an international organization involved in the alter-globalization movement.
Attac Perfil Attac es una organización internacional involucrada en el movimiento altermundialista.	Attac Profile ATTAC is an international organization involved in the alter-globalization movement.
Estos nuevos movimientos prolongan y renuevan el movimiento altermundialista.	These newer movements serve to push forward and renew the altermondialist movement.
Aquellos que anunciaron el fin del movimiento altermundialista se equivocaron.	Those who had announced the end of the movement for another globalization were wrong.
Este 7º Foro Social Mundial constituye un hito en el proceso altermundialista.	This 7th World Social Forum is a turning point in the global justice movement.
Hay en el movimiento altermundialista algunos puntos débiles.	The alternative world movement has its weak points.
El texto traza los hitos del movimiento altermundialista entre la década de 1990 y 2012.	The text traces the milestones of the altermondialist movement between the early 1990s and 2012.
Usted es político, sociólogo y escritor, y está especialmente comprometido con el movimiento altermundialista.	You are a politician, sociologist and writer, and you're particularly involved in the alter-globalist movement.
Se interesa especialmente en los usos de las nuevas tecnologías por los militantes internacionales del movimiento altermundialista.	He is particularly interested in the use of new technologies by international militants in the alterglobalization movement.
Cualquier eventual intento de prohibirlo debería ser enérgicamente condenado por el movimiento altermundialista que debería lanzar una amplia movilización internacional.	Any eventual attempt to prohibit it must also be condemned by the alterglobalist movement and rapidly followed by a large mobilisation.
Para el movimiento altermundialista, una concepción alternativa de los intercambios entre los pueblos, basada en la solidaridad, no solo es posible, sino necesaria.	For the altermondialist movement, an alternative conception of exchanges between peoples, based on solidarity, is not only possible, but necessary.
Pongamos como hipótesis que el movimiento altermundialista puede ser el portador de esta transformación. Para imponerla, se plantea entonces el tema de las alianzas.	The hypothesis that the alterglobalization movement can be the vector of this transformation brings up the question of alliances to impose it.
Finalmente, como militante del movimiento altermundialista, participó en la fundación de ATTAC en Bélgica y continuaba siguiendo de cerca sus actividades.	Finally, as an activist in the global justice movement, Denise had participated in its creation and closely followed the activities of ATTAC in Belgium.
¿Qué hacemos de las nuevas formas organizadoras en el movimiento altermundialista; cuáles son los temas planteados sobre democracía y el papel de socialistas revolucionarios?	What do we make of the new organizational forms in the global justice movement; what issues do they raise about democracy and the role of revolutionary socialists?
Esta marcha simbólica y políglota, que une pueblos y comunidades, anuncia la inauguración oficial de este grande evento altermundialista.	This symbolic march uniting people and communities from all over the world is the official opening of this huge event in favour of a different type of globalisation.
Pasó casi un siglo para que la cuestión de los comunes regrese al centro de la discusión a través del movimiento altermundialista y de círculos académicos.	Nearly a century had passed before the issue of the commons returned to the centre of the debate, thanks to the anti-globalisation movement and academic circles.
Todos las organizaciones sociales que conforman el movimiento altermundialista deberían llevar a cabo este tipo de trabajo de introspección, con el fin de construir y/o consolidar la alternativa feminista.	All social movements within the global justice movement should carry out the same introspective work in order to build and/or strengthen the feminist alternative.
La red ACDTM se está movilizando desde hace meses para contribuir al éxito del encuentro altermundialista y a su inserción en los distintos combates.	The CADTM network has been mobilizing for months, to contribute to the success of the global justice meeting and to establishing it as a bulwark of the struggles.