alter-globalist

Traductor
Ejemplos

The alter-globalist movement is suffering from a crisis since 2005-2006.	El movimiento altermundista atraviesa una crisis desde los años 2005-2006.
You are a politician, sociologist and writer, and you're particularly involved in the alter-globalist movement.	Usted es político, sociólogo y escritor, y está especialmente comprometido con el movimiento altermundialista.
The CADTM has played an active role in the formation of the alter-globalist movement since the 1990s.	El CADTM ha tenido un papel muy activo en la constitución del movimiento altermundista desde los años 1990.
The alter-globalist movement can no longer make it difficult for the big international institutions to meet because these institutions have now decided to convene at inaccessible venues knowing full well how hated they are.	El movimiento altermundista ya no consigue impedir o dificultar las reuniones de las grandes instituciones internacionales ya que, sabiéndose detestadas, han decidido reunirse en lugares inaccesibles.
A few months in advance of this important event, we have talked to sociologist and alter-globalist, Jean Ziegler, also author of the book, Capitalism explained to my granddaughter, in the hope that she will see the end of it.	Faltando tan solo unos meses para este destacado encuentro, hemos querido conocer la opinión del sociólogo altermundialista Jean Ziegler, autor de la obra El capitalismo explicado a mi nieta, con la esperanza de que ella vea su final.
In Europe, the CADTM maintains its contacts with the alter-globalist network and takes good note of its recent relative successes by supporting common constructive actions on the challenges in the euro zone.	En Europa, el CADTM mantiene sus contactos con las redes altermundistas y observa con interés los relativos logros de las nuevas fuerzas de izquierda en el continente, tratando de iniciar con las mismas colaboraciones constructivas sobre los retos a afrontar en la zona euro.
A triggering of sensitivities or an alter-globalist goodness are insufficient to challenge these facts, for thy do not create programmes for the global society and are therefore insufficient for a change of paradigm.	Lo que hay frente a todo esto no puede ser solo una movilización de las sensibilidades o un buenismo alter-mundialista, ya que esa vía no lleva a un programa para la sociedad global y por tanto resulta insuficiente para un cambio de paradigma.