alterar

Es posible que alteremos estos Términos de Uso en cualquier momento.	We may change these Terms of Use at any time.
Quiero decir que no alteremos el tiempo más de lo que ya hemos hecho.	I mean don't alter time any more than we already have.
Espero que no lo alteremos demasiado en la votación en el Pleno de mañana.	I hope that we do not change it too much in tomorrow's plenary vote.
Vale, no nos alteremos.	Okay, let's not get upset.
Ya no nos alteremos por ella.	Let's not upset her any more. She wasn't.
A menos que alteremos radicalmente la trayectoria actual, solo tendremos una mayor desintegración del régimen del TNP.	Unless we radically alter the current trajectory, we will see only further disintegration of the NPT regime.
Confía en mi cuando te digo que no... nos alteremos ¿entendido?	We're going to... I tell you what. Trust me when I say no freaking out.
Lo importante es que tomemos elogios y críticas con ecuanimidad y no nos alteremos, pase lo que pase.	The important thing is that we take praise and blame with equanimity and not get upset, come what may.
Cuando somos sensibles a la miríada de factores que interdependientemente han dado surgimiento a que nos alteremos, nuestra emoción se siente menos sólida.	When we are sensitive to the myriad factors that have interdependently given rise to our becoming upset, our emotion feels less solid.
Esto nos permite no quedarnos tan atrapados en los contenidos de nuestras experiencias, de tal forma que nos alteremos y causemos problemas a nosotros y los demás.	This allows us not to become so caught up in the contents of our experience that we become upset and cause problems to ourselves and others.
Sin embargo, me inclino a favor de un acuerdo interinstitucional como el mejor método, probablemente porque ofrece flexibilidad para que lo alteremos y cambiemos en el futuro.	However, I am inclined to favour an interinstitutional agreement as the best way forward, probably because it offers flexibility for us to alter and change in the future.
Por cierto que esta idea deberá estar firme y profundamente arraigada, como para que no nos alteremos psicológicamente cuando no podamos verle de la manera que queramos.	Of course this idea must be firmly and deeply rooted so that we won't be psychologically upset when we cannot see Him in the way we like.
Dicho de otra manera, tú y yo compartimos como elemento común los orígenes y efectos de la maternidad, misma que se prolongará mientras permanezcan las leyes naturales y no alteremos el orden de las cosas.	In other words, you and I share as an element in common the origin and effects of motherhood, which will extend for as long as the natural laws prevail, and we cannot alter the order in which things are.
Bueno, no nos alteremos.	All right, let's not get out of hand.
No nos alteremos, señores.	Let's not get upset, gentlemen.
Vale, no nos alteremos.	Okay, let's not get upset.