alterar

to alter

to agitate

Entonces, nuestro ingeniero alteró los ingredientes y resolvió el problema.	Then, our engineer altered the ingredients and solved the problem.
Pero esto no alteró el carácter social del socialismo burgués.	But this did not alter the social character of bourgeois socialism.
Fue una experiencia que en alguna medida alteró mi vida.	It was an experience that in some way altered my life.
Vareniclina no alteró la farmacocinética en estado estacionario de digoxina.	Varenicline did not alter the steady-state pharmacokinetics of digoxin.
Ella conoció a un hombre que alteró toda nuestra existencia.	She met a man that altered our entire existence.
El periódico Javan dice que alteró la foto para protegerla.	Javan newspaper say they altered the photo to protect her.
Este pacto alteró el status legal de una guerra de agresión.	This pact altered the legal status of a war of aggression.
Hay pruebas de que el accidente alteró su cerebro.	There is proof that the accident altered her brain.
La dirección de la oficina se alteró con el piquete.	The management of the office were upset by the picket.
Su intransigencia y una catástrofe natural cercana alteró este calendario inicial.	Their intransigence and a near natural catastrophe altered this initial schedule.
Vareniclina no alteró la farmacocinética en estado estacionaria de bupropión.	Varenicline did not alter the steady-state pharmacokinetics of bupropion.
Lorca alteró las coordenadas de mi último salto.	Lorca altered the coordinates of my last jump.
Lamentablemente un nudo atorado en tus talones alteró los planes.	Then, a knot snagged on your heels altered the plan.
La consciencia limitada alteró vuestra fe primaria en vuestras capacidades espirituales.	Limited consciousness altered your primary belief in your spiritual abilities.
Cómo alteró tu visión del mundo de mí.	How it altered your view of the world, of me.
Pero esta percepción se alteró durante los últimos diez años.	This perception has changed over the past 10 years, however.
Sin embargo, la insuficiencia renal no alteró la absorción oral de lenalidomida.	However, renal impairment did not alter the oral absorption of lenalidomide.
En los hechos, Crowley alteró su relativamente pequeño grupo O.T.O.	In effect, Crowley altered his relatively small O.T.O.
Esta experiencia alteró la trayectoria de mi vida y todavía continúa desarrollándose.	This experience altered the trajectory of my life and continues to unfold.
¿Qué pasó entonces que alteró este plan de despedida?	What happened then that changed this farewell plan?