alquitranar

El acceso a la villa es alquitranado y sin dificultad para coches grandes.	Access to the villa is tarred and without difficulty for large cars.
Son ineficaces y también los tendidos de dos capas del papel alquitranado.	Are inefficient as well linings from two layers of roofing felt.
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado, en rollos u hojas	Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Puede ser una película de plástico, papel de aluminio o papel alquitranado.	It can be plastic film, aluminum foil or roofing felt.
En los detalles menudos alquitranado karmashki bajan la solidez de la madera.	In fine details pitch pockets reduce durability of wood.
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred; bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado	Tarred; bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Aplican a veces el ribeteado, lubkami, el papel alquitranado.	Sometimes apply obvjazku, popular prints, roofing felt.
Intensamente aromático: rico, alquitranado y especiado con una preciosa combinación de frescura y riqueza.	Intensely aromatic: rich, tarry and spicy with a lovely combination of freshness and richness.
La puerta izquierda se hace los vestidos por el papel alquitranado de techo u otro material.	The left door is sheathed by roofing roofing felt or other material.
En vez de la arcilla es posible aplicar el papel alquitranado o la película de polietileno.	Instead of clay it is possible to apply roofing felt or a polyethylene film.
De los poros del asfalto, dilatado y reluciente, subía un vaho de bochorno alquitranado que adormilaba.	From the pores in the pavement, dilated and shiny, rose a waft of tarry steam that made everyone drowsy.
En tejados con un altillo en frío para la impermeabilizaciónbajo el metal utilizado, por regla general, asfalto y alquitranado.	In roofs with a cold attic for waterproofingunder the metal used, as a rule, asphalt and roofing felt.
En días calientes, la sombra proporcionada por Giumarra consiste en un alquitranado plástico arrojado más de tres filas de vides.	On hot days, the shade provided by Giumarra consists of a plastic tarp slung over three rows of vines.
A esto puede indicar a no ser por el olor desagradable alquitranado, que aparecerá posteriormente glazhki de esta ropa.	Can point to it unless an unpleasant pitch smell which ironing of these clothes will appear subsequently.
Unilateral alquitranado karmashek sale en unos o dos adyacente, a pasante - en dos partes opuestas de los materiales estandartizados.	The unilateral pitch pocket leaves on one or two adjacent, and through - on two opposite sides sortimenta.
Desafortunadamente, el mercado inmobiliario comercial estaba alquitranado de todos los excesos desenfrenados que habían afectado al mercado hipotecario residencial.	Unfortunately, the commercial market was tarred with all of the excesses that had been rampant in the residential mortgage market.
No veo nada que indique que si alguien expresa dudas sobre el Holocausto ocurrió debería ser emplumado y alquitranado, de todas maneras.	I see nothing that would indicate why somebody who expresses doubt that the Holocast occurred should be tarred and feathered, though.