Por la mañana, había neblina, nubes, parches de niebla y alondras. | In the morning there were mists, clouds, patches of fog and skylarks. |
Otra tradición es la cría de las lechuzas, una vez utilizado para cazar alondras. | Another old tradition is the breeding of owls, once used for hunting larks. |
Pronto será primavera otra vez y las alondras, también, estarán volviendo. | Now it will soon be spring again and the larks, too, will be returning. |
Toda su ritmo de vida - hay alondras y búhos, tienen que trabajar y descansar. | All your life rhythm - there are larks and owls, have to work and rest. |
El cielo está azul, las alondras cantan y los arrollos están llenos. | The sky is blue, and the larks are singing... and the brooks are brimming full. |
Muchas veces he visto a las alondras en los campos que circundan mi casa. | I have often watched the larks in the fields around my home. |
Te has levantado con las alondras. | You're up with the lark. |
Es el mismo fenómeno con el que incluso los búhos se utilizaron para cazar alondras. | It is the same phenomenon with which even owls or owls were used for hunting larks. |
Formar un pie alondras en ambos extremos y les resbalar sobre las costillas de la jarra. | Form a larks foot at both ends and slip them over the ribs of the jug. |
Muchos contienen complejos ecosistemas repletos de flores silvestres, helechos, jilgueros, alondras, mariposas, murciélagos, abejorros y escarabajos. | Many contain complex ecosystems replete with wildflowers, ferns, goldfinches, skylarks, butterflies, bats, bumblebees and beetles. |
Además, le recordamos que esta planta puede estar sujeta a ataques de alondras que se alimentan del follaje. | Furthermore, we remind you that this plant may be subject to attacks by larks that feed on the foliage. |
Allá abajo en Arizona, tierra de sueños y quimeras, si una guitarra suena cantan miles de alondras. | Over there, in Arizona land of dreams and chimeras if a guitar plays a thousand warblers sing. |
Hacer un alondras pies con ambos bucles y colocan el pasador con la botella de agua a través de él. | Make a larks foot with both loops and place the dowel with the water bottle through it. |
En casa, antiguamente, si no otra cosa, por lo menos siempre había alondras. | Back home, in the old days, one could always find skylarks at least, if nothing else! |
En primavera, las alondras también se alimentan de las yemas de la cicuta porque son particularmente ricas en nutrientes. | In spring the larks also feed on the buds of the hemlock because they are particularly rich in nutrients. |
Existen varios tipos de colonias en el Delta del Danubio: garzas, remeros, pelícanos, cormoranes, golondrinas de mar común, alondras cresta, y golondrinas de mar. | There are several types of colonies in the Danube Delta: herons, rowers, pelicans, cormorants, common terns, crested larks, and terns. |
Podría oír las alondras el cantar de los gastos indirectos, una perdiz roja sobre el borde de los acantilados mareados que proclamaba su desafío a sus pares. | I could hear the larks singing overhead, a red partridge upon the edge of the dizzy cliffs proclaiming his challenge to his peers. |
Si necesita ajustar la ubicación del contrapeso simplemente deslice el pasador superior dentro o fuera de los pies de alondras hasta llegar justo. | If you need to adjust the location of the counter-weight simply slide the upper dowel in or out of the larks foot until you get it just right. |
En las ciudades a menudo captura las alondras, los ruiseñores, los zorzales y los pinzones que se encuentran en las jaulas que cuelgan fuera de las ventanas. | In the cities it often captures the larks, the nightingales, the thrushes and the finches that are found in the cages hanging outside the windows. |
Las zonas estepáricas muestran el paisaje más árido y sin embargo acogen una rica fauna repleta de rarezas presentándose alondras de Dupont, colladas, cogujadas y alcaravanes, entre otras. | The estepáricas zones show the most barren landscape and nevertheless larks of Dupont, colladas, woodlarks and stone curlews welcome a rich fauna filled with peculiarities appearing, among others. |
