almorávide

Traductor
Ejemplos

The name Ben Youssef comes from the sultan almoravide Ali Ben Youssef.	El nombre Ben Youssef viene del sultán almoravide Ali Ben Youssef.
Of Almoravide origin, this gate formerly marked the northern entry of Marrakech.	De origen almoravide, esta puerta indicaba antiguamente la entrada norte de Marakech.
Qoubba Almoravide, founded in Marrakech in 1064, constitutes the last vestige of Almoravides.	El Qoubba Almoravide, fundado en Marrakech en 1064, constituye el último vestigio del Almoravides.
The Almoravide Koubba which depended on a close mosque was intended for ablutions.	La Koubba Almoravide, que dependía de una mezquita próxima, estaba destinada a las abluciones.
This gate of Almoravide origin, owes its name to the homonymous territory, inhabited by Almohade populations.	Esta puerta de origen almoravide, debe su nombre al territorio homónimo, habitado por poblaciones almohades.
Almohades built many palaces and religious buildings, such as for example, celebrates it mosque of Koutoubia built on the ruins of a palace almoravide.	Los Almohades construyeron numerosos palacios y edificios religiosos, como, por ejemplo, lo celebran mezquita del Koutoubia construida sobre las ruinas de un palacio almoravide.
A fortress almoravide of the 12th century - of which it does not remain that some ruins - was drawn up on the plate of Tasghimout.	Una fortaleza almoravide del XIIe siglo - de la cual no sigue siendo más que algunas ruinas - se elaboraba en la bandeja de Tasghimout.
The Almoravide conquest, religious intolerance and the sacking to which the population was subject brought about a new flight of scholars who, used to freedom of thought and creation, felt impinged on by their fanaticism.	La conquista almorávide, la intolerancia religiosa y el saqueo al que sometieron a la población provocó una nueva huida de lo sabios que, acostumbrados a la libertad de pensamiento y creación, se sentían mediatizados por su fanatismo.
Raised by the Almohades in the end of the XIIth century (1157), on the site of an Almoravide mosque built a century before, it is a genuine masterpiece of the Moorish art, which makes the pride of Marrakesh since eight centuries.	Construida por los Almohadas a fines del siglo (1157), sobre el emplazamiento de una mezquita Almoravide construida en el siglo anterior, es una verdadera obra maestra del arte hispano-morisco, que constituye el orgullo de Marrakech desde hace ocho siglos.
After visiting the Medersa Ben Youssef, the Marrakech Museum or Qoubba Almoravide, walk through the artisans markets and you will rejoin Place Jemma el Fna.	Numerosos riads se encuentran en el histórico barrio que bordea el norte de los zocos. Podra visitar la Medersa Ben Youssef, el Museo de Marrakech o la Qoubba Almorávide.